• Home

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη για τ’ Ομμάτα̤, τα Φρύδι͜α, τα Ρωθώνια, τα Μυτία, τα Τσα̤γκάδας, το Στόμα, τα Γναφία και τα χ̆είλι͜α.

Γλωσσολογικά - Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη • Τ’ ομμάτ’ έγκεν άδολο (έκφραση Ματσούκας – Σουρμένων) = το μάτι έφερε ασπράδι
• Έγκεν ασ’ ομμάτα̤ (φράση για τη στέρηση και την πείνα) = έφερε ασπράδι το μάτι του, όμοια με τη φράση: ο σ̆κύλον ασό τέρεμαν εψόφεσεν
• Τ’ ομμάτα̤ τ’ ετσινά̤κ’σαν = απ’ το χτύπημα, άστραψαν τα μάτια του

Γλωσσολογικά - Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη

Pin It

Print

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη. Για τ’ ωτία (για τ’ αυτιά)

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη Για τ’ ωτία (για τ’ αυτιά). Πηγή: Ποντιακή Εστία τεύχος 51-55-56

• Πως ακούς; = πως σε λένε
• Πως ακούει το παιδίν = ποιο είναι το όνομα του παιδιού. Απάντηση: Κωνσταντίνε. Λέγεται και: Πως λένε ‘σε ή πως έν’ τ’ όνομα σ’; Κάποιες φορές αστειευόμενοι στην ερώτηση Πως Ακούς; Απαντούσαν: ασ’ ωτία (απ’ τ’ αυτιά)

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου. Παντελή Η. Μελανοφρύδη Για τ’ ωτία (για τ’ αυτιά)

Pin It

Print

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη. Τ’ ομμάτα̤ και τ’ οφρύδα̤ (μάτια και φρύδια).

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη για τ’ ομμάτα̤ και τ’ οφρύδα̤ Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη για τ’ ομμάτα̤ και τ’ οφρύδα̤ . Πηγή: Ποντιακή Εστία τεύχος 51-55-56

• Τ’ οφρύδα̤ τ’ τσ̆ατμάδας = έχει ενωμένα τα φρύδια. Για τον άντρα ήταν σημείο ομορφιάς.

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου. Π.Η. Μελανοφρύδη για τ’ Ομμάτα̤ και τ’ Οφρύδα̤

Pin It

Print

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη. Το κατσίν (το μέτωπο).

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη. Πηγή: Ποντιακή Εστία τεύχος 51-55-56 για το λήμμα: Το κατσίν = το μέτωπο.

• Το κατσί μ’ άσπρον έν’ = είμαι αθώος, τίμιος
• Το κατσίν ατ’ τα σ̆κυλία έλειξαν ατό = αδιάντροπος

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου. Παντελή Η. Μελανοφρύδη με λήμμα το Κατσίν (μέτωπο)

Pin It

Print

Το Μοναστήρι Καστρότειχου Α.Κ. Παπαδόπουλου Σταυριώτη (Δύο γραπτές μαρτυρίες 1846-1868)

Ανδρικές και γυναικείες ενδυμασίες Κρώμνης Πόντου πρίν το 1922Παίρνοντας ἀφορμὴ ἀπὸ ὅσα καταχωρήθηκαν στὸ 28-29ον τεῦχος τῆς Ποντιακῆς Ἑστίας γιὰ τὸ Μοναστήρι τῆς Ζωοδόχου Πηγῆς Καστροτείχου (Κρώμνης), θεωρῶ σκόπιμον νὰ παραθέσω δύο γραπτὰς μαρτυρίας μὲ τὸ Μοναστήρι αὐτό. 

Pin It

Print

"Εφτά καράβ͜ια". Δημώδες άσμα Πόντου. Μαρία και Στάθης Ευσταθιάδης (Φάρος Ποντίων Θεσσαλονίκης).

Καράβια στο λιμένα Εφτά καράβι͜α έτανε ‘ς της πόλης το πογάζι,
εντάμαν όλα̤ εχπάστανε σα Πλάτανα να πάνε.

Pin It

Print

More Articles ...