Αραβοπερσικές και τουρκικές λέξεις στην Ποντι(α)κή διάλεκτο (Δ΄ Μέρος)
• τέρτ, ντέρτι (τουρκική) = καημός, πάθημα
• χουρταρεύω, γουρταρεύω (τουρκική) = γλιτώνω, σώζω
• γιαγκούν (τουρκική) = πυρκαγιά
• γιασίρ, γεσίρ (τουρκική) = ορφανό (κυριολεκτικά: αιχμάλωτο)

Μετά το Θύμισμαν η νύμφη αποσυρόταν στο νυμφίο. Σε μερικές περιοχές το αποκαμάρωμαν γινότανε μετά το Θύμισμα. Στην περίπτωση αυτή τραγουδούσαν το παρακάτω άσμα πάνω σε ένα χορό με λικνιστικό ρυθμό σαν τον χορό της τρυγόνας (ιδιόρρυθμος χορός).
• ατλής (τουρκική) atli = καβαλάρης (at = το άτι)
Δέκατο Πέμπτο "Τα Στεφανώματα".
• ταής (τουρκική) dayi = θείος
Αραβοπερσικές και τουρκικές λέξεις στην ποντιακή διάλεκτο