• Home
  • Γλώσσα
  • Λαογραφικά Γλωσσικά σύμμεικτα - Τοπικό γλωσσικό ιδίωμα Τρίπολης Πόντου

Λαογραφικά Γλωσσικά σύμμεικτα - Τοπικό γλωσσικό ιδίωμα Τρίπολης Πόντου

Η Τρίπολις του Πόντου, μια πανοραμική άποψη της Πόλεως απο τη Μαύρη θάλασσα. "Η εξορία"
Με τοι Τούρκους έστεκαμ' καλά, φόβο πα ΄κ̌' εβοφούμουνεστιν. Οι Τούρκοι έλεγαν εμασε: "α!! ... οσήμερο θα φτάμε εσάς εξορία, α..!! αύρι'". Οι Τούρκοι έλεγαν εμασε "κιαούρ". Κ' επεκεί επήρε η Ρουσία την Τραπεζούντα κ' επεκεί έρθεν ΄ς σην Ελεού (εννοεί Ελεβή), κ' επεκεί ΄ς σην Χαρκάβαλα ΄ς σο ποτάμ' αφκά.

Κ' εσύρεναν οι Ρούσοι τα κανόνια̤ ΄ς σην Τρίπολι απέσ' κ' εφοβούμουνεστιν κάπ' σκοτούμεστιν κ' επαίρεναμε τα μωρά μουν κ' εκρύφκουμνεστιν ΄ς σα μαγαζία.Οι Τούρκοι έφευαν 'ς σα χωρία τουν για να μη σκοτούνταν. Ατώρα λέγουμε εμείς: "ντο να ποίουμε και ντο νάφτάμε; " Δείτε το σχετικό βίντεο για την Εξορία των Ελλήνων της Τρίπολης του Πόντου μέσα απ το τοπικό γλωσσικό ιδίωμα.  Ατώρα εμείς εγόρασαμε τέσσερα σανίδια̤ κ' εποίκαμε ένα λούτρι (μικρό σκάφος). Τη νύχτα 'ς σα μεσάνυχτα εφορτώθαμ' ατο κ' έσυραμ' ατο ΄ς ση θάλασσα κ' επήραμε έναν εικόνα και δύο κομμάτια̤ χαρτώματα (λεπτά σανίδια) κ' εποίκαμ' ατα κωπία κ' έσυραμ' ατα ΄ς ση θάλασσα να πάμε ΄ς ση Χαρκάβαλα ΄ς Ρούσους. Είδαν-ε εμάς-ε εκείνοι κ' εχάραν-ε κι' εποίκανε φωτία και εχλέθαμε. Εδέκαν-ε μας-ε φαί κι' έφαγαμε, έδεκαν-ε μας-ς λώματα κι' εφόρεσαμε. Απ' εκεί επήαμε ́ς σην Ελεού κι' ερώτεσαν-ε μας-ε: "Πως έφυτε κι' έρθετεν αδά;". Είπαμε κι' εμείς: "Οι Τούρκοι θα έκοφτεναν-ε μας-ε κι' έρθαμε αδακές'". Ο Ρούσσον ασσήν Ελεούν έστειλε μας-ε ΄ς σην Τραπεζούνταν κι απ' εκεί επέρασαμε 'ς σην Ρουσίαν.

"Γλωσσικά Ιδιώματα  -  Εκ του ιδιώματος των Ελλήνων της Τριπόλεως του Πόντου"  Πηγή: Ακαδημία Αθηνών. Λεξικογραφικόν Δελτίον, Γραμματική της Ελληνικής Διαλέκτου Του Πόντου Δ.Η. Οικονομίδου, Διευθυντού του Μεσαιωνικού Αρχείου της Ακαδημίας Αθηνών, Αθήνα 1958. 

Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com 

Pin It

Print

Add comment


Security code
Refresh

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ