• Τ’ οφρύδα̤ τ’ τσ̆ατμάδας = έχει ενωμένα τα φρύδια. Για τον άντρα ήταν σημείο ομορφιάς.

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου. Π.Η. Μελανοφρύδη για τ’ Ομμάτα̤ και τ’ Οφρύδα̤

• Το κατσί μ’ άσπρον έν’ = είμαι αθώος, τίμιος
• Το κατσίν ατ’ τα σ̆κυλία έλειξαν ατό = αδιάντροπος

Έγνεφος - Έγνεφα (Διαλεκτολογία Πόντου)

1. Επίρρημα στην Κερασούντα την Τραπεζούντα και τη Χαλδία. Στη Σαντά λέγεται άγνεφα. Από το επίθετο έγνεφος παρ’ ο και άγνεφος ήτοι αυτός που είναι σε κατάσταση εγρήγορσης. Έκφραση: "Έγνεφα είμαι".

1. Μετένιν, τουρκική λέξη = μεταλλείο
2. Άστ’ = ενόσω
3. Εδουλεύϊσ̆κεν = δούλευε
4. Επαρινεύκουσαν = απασχολούνταν
5. Σαγιάν, τουρκική λέξη = κύρος, χάρις