Παρχάρ’ ας έειχ̆’ τα μάραντα σ’. Σύγχρονο Δημοτικό Ποντιακό Τραγούδι.

Παρχάρ,μάραντα,μανουσάκια,χουλιά,χουλέν,τουμπία,πρόατα,βουκόλ,τσοπάν,δύσαν,Ήλεν,σπέλιας,ποντιακό,δημοτικό,τραγούδι,αγγωνάρ,Μοναστήρ,δίχα,Φέγγον,μανουάλ,ορμία,Γουμέντσα,Παρχαρομάνα,παντέμορφοι,Ρομάνες,καλογρεά̤δες,αλλόξενοι,καπνοσακκούλα,καπνοσάκουλοΤο παρακάτω σύγχρονο δημοτικό τραγούδι δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Ποντιακή Εστία τον Απρίλιο του 1950, δηλαδή 72 χρόνια από σήμερα και 30 χρόνια μετά τη γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου και της Ανατολής και την περιβόητη ανταλλαγή των πληθυσμών. Αξίζει να παρατηρήσουμε πόσο έχει μεταλλαχθεί στη σημερινή εποχή, η γλώσσα του δημοτικού μας τραγουδιού. Ποιες ήταν οι εικόνες και τα θέματα που ενέπνεαν τη λαϊκή μούσα, όχι (εκεί) στον Πόντο πριν το 1900, αλλά εδώ στην Ελλάδα το 1950.

Continue Reading

Print

Χ̆ονίγα μάνα χ̆ονίγα, χ̆ονίγα (ε)πατουλίγα. Ίσον (Τίκ) χορός Κρώμνης, Σαντάς, Ίμερας

χ̆ονίγα,πατουλίγα,Αε-Σέρ,απάν’καικά,ετυλίγα,ραχ̆ά,επέμ’ναν,αχλόγια,τέρτα̤,χώρας,σ̆ελέκ,εκαπατεύτα,επουγαλεύτα,γώγος,πετρίδης,ποντιακά,τραγούδια,κρώμνη,ίμερα,σαντά,τίκΧ̆ονίγα μάνα χ̆ονίγα
χ̆ονίγα πατουλίγα
σον Αε-Σέρ απάν’ καικά
τ’ αρνόπο μ’ ετυλίγα

Ακούστε την εξαιρετική εκτέλεση του χορού από τον Γώγο Πετρίδη στη λύρα και στο τραγούδι

Continue Reading

Print

Γουρπάν πουλί μ’ σ’ εσόν’ την χρά̤, δημοτικό τραγούδι Ματσούκας Πόντου

μουχαμπέτι,σάββας,πετρίδης,χρύσανθος,θεοδωρίδης,χορός,τίκ,γουρπάν,χρά,χασ̆χάσ̆α̤,αχούλ,αχούλι,πιδα̤βαίνω,ράχ̆α,ραχία,εκατέντζαν,κατενί,κατενόν,παρχάρι,παπαρούνα,χασχάσα,Το δημοτικό αυτό τραγούδι είναι τοποθετημένο πάνω στον στητό, όρθιο χορό Τίκ. Η χρονική αγωγή είναι αργή.

Γουρπάν πουλί μ’ σ’ εσόν’ την χράν
τ’ έν’ άμον τα χασ̆χάσ̆α̤,
εσέν’ π’ ελέπ’ τ’ αχούλ’ ατ’ χάν’
κρούει πιδα̤βαίν’ τα ράχ̆α

Παρακολουθείστε το σχετικό μας βίντεο για να ακούσετε το δημοτικό αυτό τραγούδι σε ζωντανή ηχογράφηση

Continue Reading

Print

Ο Πηλορώφ επρόσταξεν. Αργό Ομάλ’ περιφέρειας Κάρς

πυλορόφ,πυλόροφ,αραπάς,κάρο,αραπάδας,κάρα,γοσ̆εύω,γοσ̆ί,koşmak,ζεύω,kuskun,υπουρίς,θλίφκουμαι,ζωστέστεν,ατοίν,αραεύνε,γαραπουρούν,καραπουρούν,καραμπουρνάκι,τριγύλ,ταφία,τάφοι,μνήματα,τερέστεν,γαρσί,,γάρς,κάρς “Ο Πηλορώφ επρόσταξεν” - Αργό Ομάλ’ περιφέρειας Κάρς
Απόσπασμα εκπομπής του Φάρου Ποντίων (Στάθη Ευσταθιάδη) για την περιφέρεια του Γάρς (Κάρς). Τραγουδά ο Χρύσανθος Θεοδωρίδης - Παίζει λύρα ο Γεωργούλης Κουγιουμτζίδης

Ο Πηλορώφ επρόσταξεν τ’ αραπάδας γοσ̆έψτεν,
μη κλαίτεν και μη θλίφκουστεν τα σπαθία ζωστέστεν

Ακούστε το σπαρακτικό αυτό τραγούδι σε καταγραφή του Φάρου Ποντίων

Continue Reading

Print

Στράτας Καϊτέ Αργαλί Τραπεζούντας (σημερινό Ugurlu). Παίζει κεμεντζέ και τραγουδά ο Στάθης Ευσταθιάδης

Στράτας,καϊτέ,αργαλί,τραπεζούντας,κεμεντζέ,στάθης,ευσταθιάδης,κουρτώ,βζήνω,ραχοκέφαλα,άψιμον,γεραλίν,τσακούται,αραευτήν,ποντιακά,τραγούδια,ugurluΣτράτας Καϊτέ - Αργαλί Τραπεζούντας σημερινό Ugurlu - Παίζει Κεμεντζέ και τραγουδά ο Στάθης Ευσταθιάδης

Όλεν τον κόσμον θα κουρτώ και τη θάλασσα θα πίνω
με τ’ έναν αναστέναγμαν του ήλ’ το φώς θα βζήνω

Ακούστε το δημοτικό αυτό τραγούδι σε μια εξαιρετική εκτέλεση απ' τον Στάθη Ευσταθιάδη

Continue Reading

Print

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ