Αναθεμά σε ξενιτά̤ν εσέναν και τo ‘κ͜ιάρι σ’/ Καθιστικός σκοπός Μούζενας, Χαλδίας Πόντου

Οικογένεια Ελλήνων της Τραπεζούντας / Αρχείον Σπύρου Ναστάτου Αναθεμά σε ξενιτά̤ν εσέναν και τo ‘κ͜ιάρι σ’,
τα σύνελ’κα μ’ υπάντρεψαν κι εγώ είμαι πεκιάρης.  

Αναθεμά σε ξενιτά̤ν εσέναν και τo ‘κ͜ιάρι σ’ / Παρακολουθείστε το βίντεο

΄Σ σην κεμεντζ̆έ μ’ ολόερα κρεμάουν κοροσόπα,
αχπάσ̆κουμαι και ‘κ̆ι πάω χ̆αίρουνταν τα κορτσόπα.

Αναθεμά σε κεμεντζ̆έ ντο καλατσεύ’ς και λές ‘με,
περ’μέντ’ς εσύ τον θάνατο μ’ να κάθεσαι και κλαίς ‘με.

Λεξιλόγιο:
Κ͜ιάριν = τούρκικη λέξη kâr = κέρδος / Σύνελκα = συνομήλικα / Πεκιάρης = τούρκικη λέξη bekâr = άγαμος άντρας / Κοροσόπα & Γοροσόπα = τούρκικη λέξη kurus = τουρκικό νόμισμα = γορόσι-γρόσι

Καθιστικός σκοπός Μούζενας, Χαλδίας Πόντου / Απόσπασμα από τη ραδιοφωνική εκπομπή “Ποντιακοί Αντίλαλοι” του Φάρου Ποντίων Θεσσαλονίκης (Στάθη Ευσταθιάδη) αφιερωμένο στη Μούζενα του Πόντου.

Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com 

Pin It

Print

Add comment


Security code
Refresh

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ