«Βάλαμ’ τις τάβλες αργυρές». Γαμήλιο άσμα Ινεπόλεως Πόντου. Αρχείον Μέλπως Μερλιέ

Η Μέλπω Μερλιέ 3η απο αριστερά,  με τους τραγουδιστές απο την Ινέπολη του Πόντου  με τον Γιώργο Καμπουριανίδη στη λύρα.  Αθήνα 1931. Βάλαμ' τις τάβλες αργυρές μαντήλια συρματένια,
βάλαν κι εμέ….ωχ αμάν γκέλ αμάν
βάλαν κι εμένα κερναστή στης τάβλας το κεφάλι.
Για να κερνώ τους άρχοντες και τις πραματευτάδες.

Γαμήλια άσματα Ινεπόλεως Πόντου «Βάλαμ’ τις τάβλες αργυρές»

Για να κερνώ τον Βασιλιά και την Βασιλοπούλα.
Κι απ’ το πολύ το κέρνασμα, κι απ’ την πολλή αγάπη,
συντρόμαξε το χέρι μου, κι έπεσεν το ποτήρι.
Κι ουδέ σε πέτραν έπεσε, κι ουδέ στο χώμα πάνω.
Σ’ αφέντη μου στα γόνατα, γενήκε τριά κομμάτια,
κι αφέντης μου εκάκιωσε , ξέβγε να με πουλήσει.
Κι ουδέ στα χίλια δίνει με, κι ουδέ στα δυο χιλιάδες.
Θέλει φλουριά βενέτικα, φλουριά κωνσταντινάτα.
Δώσε ξανθή και πάρε ‘με, ξανθή ξαγόρασέ ‘με.
Να γίνω γη να με πατείς, γεφύρι να περάσεις. Ν
α γίνομαι καλντίμ μπαξές να μπεις να σεργιανίσεις.

Λεξιλόγιο:
Ξέβγε = βγήκε
Καλντίμ μπαξές = κήπος με καλντερίμι

Βάλαμ' τις τάβλες αργυρές - Ινέπολις Πόντου. Γαμήλια άσματα Ινεπόλεως Πόντου «Βάλαμ’ τις τάβλες αργυρές». Τραγούδια του γάμου. Το τραγουδούσαν όταν ερχόταν η νύφη μετά τη στέψη στο σπίτι του γαμπρού. Ανήκει στους συρτούς χορούς. Λύρα παίζει ο Γεώργιος Καμπουριανίδης σε ηχογράφηση/ καταγραφή της Μέλπως Μερλιέ, στην Αθήνα το 1930. Στίχος κοινός δεκαπεντασύλλαβος. Στροφή τριημίστιχη. Μέτρο δίσημο με δύο τρίσημες παρεμβολές. Τονικότητα στο εξάχορδο του do με κατάληξη στο mi. 61 τραγούδια από την Ινέπολη του Πόντου (μόνο το ποιητικό κείμενο) δημοσιεύθηκαν από τον Κωνσταντίνο Αλεξιάδη στο Αρχείον Πόντου (τόμος ΙΒ΄ Αθήνα 1946 σελίδες 131-170).

Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com 

Pin It

Print

Add comment


Security code
Refresh

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ