"Αφέντη μ’ Αϊ Γιώργη μου". Καθιστικό γαμήλιο άσμα Ινέπολης Πόντου. Αρχείον Μέλπως Μερλιέ.
Αφέντη μ’ Αϊ Γιώργη μου, τίμιον καβαλλάρη,
αρματωμένος με σπαθιά και με χρυσό κοντάρι.
Στη δόξα και στη δύναμη, ένα βαθύ πηγάδι,
και στο δικό μας το χωριό ένα μαντηλαβάνι.
Αφέντη μ’ Αϊ Γιώργη μου - Ινέπολις Πόντου
Εδείξανε τα πουλετιά, σε ποιόνα κατεβαίνει.
Ν’ όλα τα σπίτια άφησε, στο βασιλιά κατέβη.
Πολύς λαός μαζεύτηκε, στο βασιλιά πηγαίνει.
Βασιλιά μ’ κι αφέντη μου, να δώσεις το παιδί σου.
Όλον τον βιόν παρήτε το, κι αβήτε το παιδί μου.
Γιά το παιδί σου δίνεις μας, για παίρνομε εσένα.
Στολίσατε, αρματώσετε, κάνετέ το μια νύφη.
Όντις το τρώει το θεριό, να γλυκαθεί η καρδιά του.
Πολύς λαός μαζώχτηκε, τον παίρνουν και πη(γ)αίνουν.
Όντις πή(γ)αν και θίμωσαν, στης βρύσης το γκιράλι,
ήβραν έναν ξενούτσικον, στη βρύση που γκοιμάται.
Απού μακρά τον λέουν, κι απού σιμά μιλούνε.
Σήκου, ξένε μου, αμπ’ εκεί, να μη σε φάει το θεριό.
Εμέν’ την κακορίζικος, μαύρη τύχη που είχα.
Θέ να με φάει το θεριό ο δράκος ο μεγάλος.
Έννοια σου συ, κόρη μου, εγώ θα σε γλυτώσω.
Αυτά τα λόγια που μου λές όλα παρηγορίες.
Λίγο ύπνο ας κοιμηθώ στο γόνατό σ’ αβάνω,
όντις θε να ‘ρτει το θεριό ο δράκος ο μεγάλος,
σα λέψ’ εσύ εμένανε, εγώ να σε γλυτώσω.
Βλέπει έρχεται το θεριό, ο δράκος ο μεγάλος,
μια κονταριά το ‘δωσε, επήρε το λαιμό του.
Κι άλλη κονταριά το ‘δωσε πήρε την κεφαλή του.
Και στο ταψί την έβαλε στο βασιλιά τη στέλνει.
Άντε να πάμε (…) μαζί, να πάρεις χάρισμά σου.
Εγώ χάρισμα δε θέλω, να χτίσεις μια εκκλησία
να γράψει τ’ όνομά μου μεγάλος Αϊ Γιώργης.
Λεξιλόγιο:
Μαντηλαβάνι = μεγάλο θεριό
Πουλετιά = κλήροι
Παρήτε το = πάρτε το
Αβήτε = αφήστε
Θίμωσαν = σίμωσαν
Γκιράλι = κεφαλόβρυσο
Αβάνω = απάνω
Σα λέψ’ = σαν βλέπεις
"Αφέντη μ’ Αϊ Γιώργη μου". Τραγουδά η Ελένη Χατζηπέτρου. Καθιστικό γαμήλιο άσμα της Ινέπολης του Πόντου. Το τραγουδούσαν όταν έντυναν τον γαμπρό. Στίχος κοινός δεκαπεντασύλλαβος. Στροφή δίστιχη. Μέτρο τρίσημο με δύο δίσημες παρεμβολές. Τονικότητα στο πεντάχορδο του re με υποτονική και ενδιάμεσες πτώσεις στις βαθμίδες 3 και 4.
Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com
