Της Τρίχας το Γεφύρι. Δημώδες ακριτικό άσμα Πόντου τοποθετημένο επάνω στον Ομάλ’ χορό της περιφέρειας Τραπεζούντας

Written by Πολατίδης Βασίλειος. Posted in Δημώδη Άσματα

Της Τρίχας το γεφύριΝτο δίεις με πρωτομάστορα; έλα Δάφνε Ποταμέ,
να στένω το γεφύρι σ’, έ! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’.

Αν δίγω σε τον κύρη μου, κόρ’ ανάμ’νον κόρ’ ανάμ’νον,
άλλον κύρην πα ‘κ̌ έχω, κόρ’ έπαρ’ ύπνον κι ας πάμε.
Ντο δίεις με πρωτομάστορα; έλα Δάφνε Ποταμέ,
να στένω το γεφύρι σ’, έ! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’.
Αν δίγω σε την μάνα μου, κόρ’ ανάμ’νον κόρ’ ανάμ’νον,
άλλο μανίτσα ‘κ̌ έχω, κόρ’ έπαρ’ ύπνον κι ας πάμε.
Ντο δίεις με πρωτομάστορα; έλα Δάφνε Ποταμέ,
να στένω το γεφύρι σ’, έ! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’.
Αν δίγω ‘σε την κάλη μου, έλα Δάφνε Ποταμέ,
καλύτερον ευρήκω, έ! Δάφνε μ’ και μυριγμένε μ’. Της Τρίχας το Γεφύρι. Δημώδες ακριτικό άσμα Πόντου

Λεξιλόγιο
Δάφνε Ποταμέ = Ο Δαφνοπόταμος της περιφέρειας Τραπεζούντας
Στένω = στήνω
Μυριγμένε = ευωδιαστέ

Της Τρίχας το Γεφύρι. Δημώδες ακριτικό άσμα Πόντου τοποθετημένο επάνω στον Ομάλ’ χορό της περιφέρειας Τραπεζούντας. Παίζει λύρα ο Γεωργούλης Κουγιουμτσίδης και τραγουδούν ο Στάθης & η Μαρία Ευσταθιάδου με την χορωδία του Φάρου Ποντίων. Η συγκεκριμένη ηχογράφηση είναι ελλιπής σε σχέση με το ποιητικό κείμενο που ξεκινά ως εξής με διάφορες παραλλαγές στην αφήγηση:
Ακεί πέραν σό Δρακολίμν’, σης Τρίχας το γεφύριν,
χίλιοι μαστόρ’ εδούλευαν και μύριοι μαθητάδες.
Όλεν τ’ ημέραν έχτιζαν, τη νύχταν εχαλάουτον.
Οι μάστοροι εχαίρουσαν, θε να πλεθύν’ η ρόγα,
οι μαθητάδες έκλαιγαν, τσί κουβαλεί λιθάρια;
Κι ατός ο πρωτομάστορας νουνίζ’ νύχταν κι ημέραν.
– Ντο δεις με πρωτομάστορα και στένω το γεφυρι σ’;…. κ.τ.α. 

Η Γέφυρα (της Τρίχας το Γεφύρι Ματσούκας) Ήχος πλ Α' Καταγραφή Τριαντάφυλλου Γεωργιάδη  -  Τση Τρίχας το γεφύρι Ήχος Πλ΄ Α΄ (Ματσούκας) Καταγραφή Άρχοντ. Τριαντάφυλλου Γεωργιάδη  -  Τη Τρίχας το γεφύρι – Δημώδες άσμα Χαλδίας Πόντου – Γεωργίου Κανδηλάπτη Κάνι  -  Της Τρίχας το Γεφύρι. Ο Θρύλος του γεφυριού και ο συμβολισμός του στον Πόντο

Ποντι(α)κή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com 

Print