Θάλασσα, Μαύρη θάλασσα - Δημώδες άσμα Πόντου
Θάλασσα μαύρη θάλασσα μη γίνεσαι θερίο,
΄ς σην Ελλάδαν αχπάσ̌κουμες χαμέλυνον ολίγον.
Ας έξερα ποίον παπόρ' θα φέρ' 'με σην Ελλάδαν,
απάν' και στο τιρέκ' ν' αθέ' ν' άφτω χρυσόν λαμπάδαν.
Μαύρη Θάλασσα. Δημώδες άσμα Πόντου. Μαρία και Στάθης Ευσταθιάδης.
'Σ ση Ελλάδαν όνταν έρθαμε ΄ς ση Θράκης το χαβά̤σ'-ι,
το τσ̌όλ το Καραπουρούν έφαεν εμάς–ι.
Λεξιλόγιο: Τιρέκιν = ιστίο – κατάρτι / Άφτω = ανάβω / χαβά̤σ' = έφεσις – ζήλος / τσ̌όλιν = έρημο.
Ποντι(α)κή Ιστορία & Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com