Κόρασον εβοτάνιζεν - Δημώδες άσμα Πόντου - Ποντιακά τραγούδια - Αθήνα 1948

Κόρασον ἐβοτάνιζεν ἀφκὰ σ’ ἐναυλοτόπιν.
Κ’ ἐκόπαν τ’ ἐμπροκότσακα τ’ς κι’ ἐφάνθαν τ’ ἐμποκάρδι͜α τ’ς.

Ἔρθεν ὁ Γιάννες νὰ δι͜αβαίν λυγοθυμᾶ καὶ ρούζει.
Ἔρθεν κι’ ἡ μάννα τ’ ἐρωτᾶ: «Γιάννε μου ντὸ πονεῖ-σε;»
« Μάννα μ’ πονεῖ τὸ κεφάλι μ’, τ̌αράζει τὸ κορδόπο μ’.
Τρομάζ’νε καὶ τὰ γόνατα μ’, φοβοῦμαι ἐφαρμακώθα».
«Υἱέ μ’, ἄς ἔν’ τριφάρμακον καὶ μὴ κόρης ἀϊγάπη».
«Μάννα, σ̌κῖσον τὴν κάρδι͜α μου καὶ τέρ’ ἀπὲς ντὸ ἔχ̌ει.
Κι’ ὀφίδ ἄν ἔν’ σκοτών’ς ατο κι’ ἀγάπ’ ἄν ἔν’ ἄς λάμπῃ.
Κι’ ἄν ἔν τῆ κόρ’ς ἡ καμονὴν, ἄς καίει ‘με κι’ ἄς μανίζ’ ‘με». Δημώδη άσματα Πόντου (Playlist)

Κόρασον εβοτάνιζεν - Δημώδες άσμα Πόντου - Ποντιακά τραγούδια - Αθήνα 1948

Λεξιλόγιο: Κόρασον: Κοριτσάκι - κοπέλα / Εβοτάνιζεν: Ξεβοτάνιζε, καθάριζε τα αγριόχορτα / Ἀφκὰ σ’ ἐναυλοτόπιν: Κάτω σε ένα χωράφι, σ΄ένα τόπο / Ἐμπροκότσακα: Τα μπροστινά κουμπιά της ενδυμασίας, το μπούστο / Ἐμποκάρδι͜α: Το στήθος, το μέρος της καρδιάς / Ρούζει: Πέφτει / Κορδόπο: Η καρδούλα / Ἐφαρμακώθα: Φαρμακώθηκα, δηλητηριάστηκα / Τέρ’ ἀπὲς: Κοίταξε μέσα / Ὀφίδ: Φίδι / Καμονὴν: Ο πόθος, η επιθυμία / Μανίζ' με: Με μαυρίζει

Ποντι(α)κή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com