Κοτσιχτόν Ομάλ’ περιφέρειας Κάρς (Γάρς) - Για τον πατέρα

Ν’ αηλί π’ ορφανί(ου)μαι για ‘σόν κύρ’ για τη μάνα μ’,
για τ’ ατόν χάται η χαρά και απομέν’ το κλάμαν.

Κοτσιχτόν Ομάλ’ περιφέρειας Κάρς (Γάρς), Για τον πατέρα

‘κ̆’ έρθεν σο νου μ’ να εχάρα εγώ έναν ημέραν,
από μικρός ορφανίγα εγώ ασον πατέραν.

Ατσ̆άπα ντ’ αγνός έτονε πάντα εγώ νουνίζω,
για τ’ εμέν’ ‘κ̆ι έτονε κ̆ι̤σμέτ πατέρα να κουϊζω.

λέγνε ‘με, με τον πατέρα μ’ ηξέρω την καρδία μ’,
εγνώρ’τσα ατέν με το όνομαν ασήν φωτογραφία σ’,
λέγνε ‘με, μ’ άλλον πατέρα, ηξέρω την καρδία μ’,
εγνώρ’τσα ατέν με το όνομαν ασήν φωτογραφία σ’.

Προσπάθεια διάσωσης του σκοπού (μουσικής - μελωδίας) καθώς ο στίχος ανήκει στον Χρύσανθο Θεοδωρίδη και περιγράφει την προσωπική του οικογενειακή απώλεια.

Ποντι(α)κή Διαλεκτολογία - Ιστορία & Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com