Τυραννίγουμαι και κλαίγω. Καρσλίδικο Ομάλ’ περιοχής Αρταχάν

Εγώ Αρταχαλής είμαι παιδίν ευλογημένον,
΄ς ση Λάλογλης την Παναγίαν κερίν έχω ταγμένον.

Τυραννίγουμαι και κλαίγω σε κάναν τιδέν κ̆ι λέγω,
΄ς ση Λάλογλης την Παναγίαν τα τ̤ερτόπα μ’ θα λέγω.

Τυραννίγουμαι και κλαίω. Καρσλίδικο Ομάλ’ περιοχής Αρταχάν - Φάρος Ποντίων

Κι ας σο Χανάχ το Κιουλε̤πέρτ κι ας ούλι̤α τα χωρία,
‘ς ση Λάλογλης την Παναγιάν εφτάγνε λειτουργίαν.

Στο επισυναπτόμενο βίντεο, το ομώνυμο τραγούδι αποδίδεται απ' τη χορωδία του Φάρου Ποντίων Θεσσαλονίκης. Κάρς (Γάρς) & Καύκασος. Ιστορία - Λαογραφία - Πολιτισμός 

Λεξιλόγιο:
Αρταχαλής = ο κάτοικος του χωρίου Αρταχάν της περιφέρειας του Κάρς.
Λάλογλη = περιοχή στο Κάρς όπου βρισκόταν το ομώνυμο μοναστήρι της Παναγίας της Λάλογλης.
Τέ̤ρτ & τε̤ρτόπον = καημός, βάσανο.
Χανάχ = χωριό περιφέρειας Κάρς.
Κιουλε̤πέρτ & Κιουλα̤πέρτ = χωριό περιφέρειας Κάρς.
Ούλια̤ = όλα.
Εφτάγνε = κάνουν.

Ποντι(α)κή Διαλεκτολογία - Ιστορία & Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com