Ελληνίδες κόρες της Κερασούντας του Πόντου το 1913 με τις επιχώριες παραδοσιακές γιορτινές τους ενδυμασίες "ζουπούνας"

Κερασούντα 1913. Ελληνίδες κόρες της Κερασούντας του Πόντου με τις επιχώριες παραδοσιακές γιορτινές τους ενδυμασίες (ζουπούνας) φωτογραφίζονται μπροστά απο μια πόρτα στις αρχές του 1913. 

Στα δεξιά είναι η Ανάστα Τεστέμπαση-Αθανασιάδου που εγκατασταθηκε στην Καρυδιά Ν. Ροδόπης. Η αυθεντική πρωτότυπη φωτογραφία βρίσκεται στο λαογραφικό μουσείο της Καρυδιάς Ν. Ροδόπης και είναι δημοσιευμένη στο λεύκωμα του κ. Πέτρου Φιλιππίδη "Ενα ταξίδι στην ιστορία των Καρυδιωτών" που εχει πάρει βραβείο απο την Ακαδημία Αθηνών. Στην Καρυδιά υπάρχουν ελάχιστες οικογένειες εκ Πόντου μια εκ των οποίων είναι η οικογένεια Αθανασιάδη. (Οι παραπάνω πληροφορίες προέρχονται απο τον κ. Στυλιανό Νικολάου τον οποίο ευχαριστώ πολύ για την ευαισθησία και αμεσότητά του να τις μοιραστεί μαζί μας ώστε η πληροφόρηση για την παραπάνω φωτογραφία να είναι πληρέστερη).

Παραδοσιακοί στίχοι αναφερόμενοι στην ποντιακή γυναικεία ζουπούνα:
Η ζιπούνα τ'ς εχ̌' λογάδι̤α
πάει φέρ' νερόν και πλύν’ ατό, ασ' όλι̤α τα πεγάδι̤α,
η ζιπούνα τ'ς εχ̌' πλουμία
πάει φερ' νερόν και πλύν’ ατό, ασ' όλα τα ορμία.
Ση ζουπούνα σ’ να γίνουμαι κουμπίν μαλαματένεν,
να κείμαι σ’ εγκαλόπο σου το μαργαριταρένεν.
Γουτνίν σπαλέρ’ που θα φορεί, θέλ’ και κιαζί ζουπούναν,
ζώσ̆κετ’ απάν’ και το λαχόρ’, γίνεται άμον χατούνα. Παραδοσιακές ανδρικές & γυναικείες ενδυμασίες (φορεσιές) των Ελλήνων του Πόντου - Ζωντανεύοντας τις μνήμες των Ελλήνων του Πόντου - Κερασούντα Πόντου (Giresun). Ήθη, έθιμα, χοροί και τραγούδια των Ελλήνων της Κερασούντας του Πόντου.

Ποντι(α)κή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com