Η Ελένη Κωνσταντινίδου με την μητέρα της σε φωτογραφικό στούντιο στην Ριζούντα του Πόντου το 1916

Written by Πολατίδης Βασίλειος. Posted in Ενδυμασίες

Η Ελένη Κωνσταντινίδου με τη μητέρα της σε φωτογραφικό στούντιο. Στην πίσω όψη σφραγίδα φωτογράφου PANAJIOTE CARAFOUL.RIZE 7.2.1916Η Ελένη Κωνσταντινίδου με την μητέρα της σε φωτογραφικό στούντιο στην Ριζούντα του Πόντου το 1916

Στην πίσω όψη της φωτογραφίας υπάρχει η σφραγίδα του φωτογράφου PANAJIOTE CARAFOUL. RIZE 7.2.1916  Ριζαίον (Ριζούντα Πόντου) - Ιστορία - Λαογραφία - Πολιτισμός
Αυτό το εξαιρετικό φωτογραφικό πορτρέτο τύπου Cabinet Portrait από τη Ριζούντα (Rize) του Πόντου, χρονολογημένο στις 7 Φεβρουαρίου 1916 (από το φωτογραφικό εργαστήριο του Παναγιώτη Καραφουλ / Panajiote Carafoul), αποτυπώνει την Ελένη Κωνσταντινίδου μαζί με την μητέρα της. Αποτελεί ένα πολύτιμο ιστορικό φωτογραφικό τεκμήριο της αστικής ζωής και της ευρωπαϊκής αισθητικής των Ελλήνων της Ριζούντας κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Παραδοσιακές ανδρικές και γυναικείες ενδυμασίες στον Πόντου

Ανάλυση της ενδυμασίας και των στοιχείων - αστική ευρωπαϊκή ενδυμασία (Belle Époque): Και οι δύο γυναίκες φορούν κομψά αστικά ενδύματα δυτικού τύπου, χαρακτηριστικά της ευκατάστατης αστικής τάξης των παραλιακών πόλεων του Πόντου. Η μητέρα (αριστερά) φορά ένα μακρύ σκουρόχρωμο φόρεμα (πιθανότατα σκούρο μπλε ή μαύρο) με ψηλό λευκό κολάρο και λευκές μανσέτες διακοσμημένες με δαντέλα/κέντημα, καθώς και μια διακριτική καρφίτσα στο πέτο. Τα μαλλιά της είναι χτενισμένα σε κομψό κότσο εποχής. Η κόρη - Ελένη Κωνσταντινίδου (δεξιά) φορά ένα λευκό φόρεμα με δαντελένιες λεπτομέρειες, υφασμάτινο λουλούδι στη μέση και λευκή κορδέλα στα μαλλιά, συνδυασμένο με σκούρες κάλτσες και ψηλά δερμάτινα μποτάκια με κουμπιά, τυπικά για νεαρές κοπέλες της εποχής.

Στάση & σύνθεση στο στούντιο: Η οικεία στάση της κόρης που ακουμπά τρυφερά το χέρι της στον ώμο της μητέρας της αναδεικνύει τον στενό οικογενειακό δεσμό. Το ζωγραφιστό σκηνικό του φωτογραφείου (με μαρμάρινη σκάλα, κουρτίνες και κήπο στο βάθος) και το χαρτονένιο πλαίσιο με την επιγραφή «Cabinet Portrait» υπογραμμίζουν τον επίσημο χαρακτήρα της φωτογράφισης. 

Σύγκριση ασπρόμαυρης & έγχρωμης εκδοχής. Η πρωτότυπη ασπρόμαυρη εκδοχή διατηρεί την αυθεντικότητα του αρχειακού αντικειμένου με την πατίνα του χρόνου, τις μικρές φθορές στο χαρτόνι και τις λεπτές τονικές διαβαθμίσεις της φωτογραφίας του 1916.Η έγχρωμη αποκατεστημένη εκδοχή με την ψηφιακή αποκατάσταση καθάρισε τους λεκέδες και τις φθορές τόσο στη φωτογραφία όσο και στο πλαίσιο, ενισχύοντας την ευκρίνεια στα χαρακτηριστικά των προσώπων, στα κοσμήματα (δαχτυλίδια, βραχιόλι, σκουλαρίκια) και στις υφές των υφασμάτων. Ο διακριτικός χρωματισμός (βαθύ μπλε-μαύρο στο φόρεμα της μητέρας, φυσικό λευκό της δαντέλας στο φόρεμα της κόρης και απαλοί τόνοι στο φόντο) ζωντανεύει τις μορφές με απόλυτο σεβασμό στην εποχή. Ζωντανεύοντας τις μνήμες των Ελλήνων του Πόντου

Η Ελένη Κωνσταντινίδου με τη μητέρα της σε φωτογραφικό στούντιο. Στην πίσω όψη σφραγίδα φωτογράφου PANAJIOTE CARAFOUL.RIZE 7.2.1916Φωτογραφικό υλικό όπως η παρούσα φωτογραφία μπορεί να προέρχεται από Λευκώματα Συλλόγων, προσωπικές συλλογές, αναρτήσεις σε blogs ή sites όπως η (Ε.Π.Μ.) Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, το Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, το Εθνικό Κέντρο τεκμηρίωσης και ηλεκτρονικού περιεχομένου, η Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, η Εγκυκλοπαίδεια του Ποντιακού Ελληνισμού, η Μέριμνα Ποντίων Κυρίων, δημοσιεύσεις σε βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες, το Αρχείον Πόντου κ.ο.κ. και αποτελεί αρχειακό υλικό το οποίο ανήκει πρωτίστως στα εικονιζόμενα πρόσωπα, τις οικογένειες και τους απογόνους τους και κατά συνέπεια σε όλο τον ποντιακό λαό. Μέσω του Kotsari.com προβάλλονται για ιστορικούς και λαογραφικούς εκπαιδευτικούς λόγους, με την όσο το δυνατό πληρέστερη τεκμηρίωση, λεπτομερή αναφορά στα συστατικά στοιχεία προσδιορισμού, χρονολογίας, γεωγραφίας, λαογραφίας (γλωσσικού ιδιώματος), συγγενικών σχέσεων, ενδυματολογίας, ιστορικών συγκυριών και συσχετισμού με άλλο παρόμοιο υλικό από τον Πόντο. Σε κάθε περίπτωση γίνεται μια σοβαρή προσπάθεια ενδυνάμωσης-ενίσχυσης των φωτογραφιών αρχείου με όλα εκείνα τα στοιχεία (ιστορικά και λαογραφικά) τα οποία είναι ικανά να τις παρουσιάσουν στο σήμερα με όσο το δυνατό μεγαλύτερη πληρότητα πληροφοριών και στοιχείων για την καταγωγή και σημασία τους. Στην πλειονότητα τους οι παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες έχουν επεξεργαστεί και επιχρωματιστεί με σεβασμό στα πρόσωπα που εικονίζονται, στις ενδυμασίες και στα δομικά μέρη της κάθε εικόνας καθώς στην αρχική τους μορφή τις περισσότερες φορές έχουν σχισίματα, ρωγμές, λείπουν κομμάτια ή τις έχει διαβρώσει ο χρόνος και η κακή αποθήκευση. Η σύγκριση μιας σχισμένης, φθαρμένης από τον χρόνο αυθεντικής φωτογραφίας με την αποκατεστημένη εκδοχή της αποδεικνύει την ουσιαστική σημασία της ψηφιακής διάσωσης των ιστορικών αρχείων. Πρόσωπα που κινδύνευαν να χαθούν κάτω από τις ρωγμές του χαρτιού, αποκτούν ξανά καθαρές εκφράσεις, επιτρέποντάς μας να συνδεθούμε άμεσα με την ιστορία τους. Πηγή αρχικής ασπρόμαυρης φωτογραφίας εποχής: Ε.Π.Μ.

Ποντι(α)κή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com 

Print