Ποντιακά τραγούδια – Θεία μ’ η κουτσ̌ή σ’ – Καρσλίδικον Τίκ
Θεία μ’ ή κουτσ̌ή σ', το γιάβρου μ’ κ' εγώ χουζμετσ̌ής,
κατ' κ̌ί δίσμ’ ατεν θειΐτσα μ’ κι' άς έν’ γιά την ψ̌ή σ'.
Θεία μ’ ή κουτσ̌ή σ', το γιάβρου μ’ κ' εγώ χουζμετσ̌ής,
κατ' κ̌ί δίσμ’ ατεν θειΐτσα μ’ κι' άς έν’ γιά την ψ̌ή σ'.
Αναμνηστική φωτογραφία Ελληνίδας του Πόντου στην Τιφλίδα στα τέλη του 1800 Μετανάστευση των Ελλήνων του Πόντου στην Ρωσία
Σήμερον μαύρος ουρανός, σήμερον μαύρη μέρα
σήμερον ξεχωρίζουνταν, μάννα καί θυγατέρα. Χάραξεν η ανατολή, δημώδες γαμήλιο άσμα Πόντου, Νυφέπαρμαν - Νυφόπαρμαν
Σήτ' επέγνα μάλλι͜α μάλλι͜α είδα κάμπι͜α καί λειβάδι͜α
καί απές σό λειβαδόπον έτον έναν πεγαδόπον Η Λεμόνα - Η Ηλεμάνα. Ακριτικό δημώδες άσμα Πόντου
'Ο Γιάννες ο μονόγιαννες κι' ό μοναχόν ό Γιάννες.
'Ο Γιάννες επεπέρνιξεν καί σο πεγάδ επήγεν, Διπάτ', Ο Γιάννες ο Μονόγιαννες, Χρύσανθος Θεοδωρίδης - Γεωργούλης Κουγιουμτζίδης
Ατόσα κάστρα είδα κ' ελογύρισα
κι' αμόν τσ' ωριάς τό κάστρον, κάστρον κ̌' έτουνε. Όλα τα κάστρα είδα (τ΄Ωριάς ή του Ήλ το Κάστρεν) Κοτσαγκέλ γαμήλιος χορός Πόντου