Η Αντάρα – Ποικίλα Άσματα Πόντου Γεωργίου Κανδηλάπτη (Κάνι) - Αρχείον Πόντου
Έναν καιρόν ‘ς σην Σαντάν εντώκεν τρανόν ποράν.
Ουρανόν καθαρόν έτον, λίβος πα πουθέν ‘κ̌’ εφαίν’τον.
Άλλ’ επαίγ’νανε ‘ς σα ξύλα κι άλλ’ επαίγ’νανε ‘ς σα φύλλα.
Άλλ’ εσέρευαν χορτάρα̤, άλλ’ πα έπλεκαν ορτάρα̤.
Τ’ ουρανού τα καταρράχτα̤ αναχάπαρα ενοίγαν,
κι ας να ΄κού’ζναν ‘λί εμάς! Ντο έν’ αβούτο αντάρα
και τη Θεού η κατάρα
ντο έν’ αβούτο γουρπάντ’τσ’, θα φουρκίζ’ και τοι τσ̌οπάντς. Η Αντάρα – Ποικίλα Άσματα Πόντου Γεωργίου Κανδηλάπτη (Κάνιν)
Η Αντάρα – Ποικίλα Άσματα Πόντου Γεωργίου Κανδηλάπτη (Κάνιν) - Αρχείον Πόντου τόμος 2ος σελ. 211-212 - Αθήνα 1929. Συμβαίνει πολλές φορές να συναντούμε το ίδιο δημώδες άσμα σε καταγραφές είτε γραπτές είτε προφορικές σε διαφορετικές μορφές άλλοτε στην προφορική του εμμελή απόδοση είτε στο ποιητικό του κείμενο. Παραδίδω το γνωστό σε όλους μας δημώδες άσμα της Σαντάς που πρωτοήρθε σε ευρεία γνώση μέσω των ηχογραφήσεων του 1930-1932 της κυρίας Μέλπως Μερλιέ με τίτλο «Σάντας Χορός» το οποίο αποδίδει η Τραπεζουντία κυρία Ξανθίππη Ιωσηφίδου. Ίσον, Στητός, Ορθός, Μονός Χορός Σαντάς (Σάντας) Πόντου, Ξανθίππη Ιωσηφίδου Να σημειώσω ότι υπάρχει εκτενής εκτέλεση του ιδίου δημώδους άσματος από τους κ.κ. Αχιλλέα Βασιλειάδη και Γιώργο Στεφανίδη σε ψηφιακό δίσκο με τίτλο "Τραγούδια της Αργυρούπολης του Πόντου". Το ποιητικό κείμενο που μας παραθέτει ο αείμνηστος μας δάσκαλος κ. Γεώργιος Κανδηλάπτης τοποθετείται γενικότερα στη επαρχία Χαλδίας και όχι μόνο στη Σαντά (Σάντα) πράγμα που σημαίνει ότι ήταν γνωστό στην ευρύτερη περιφέρεια όπως και στην Τραπεζούντα, δηλωτικό και αποδεικτικό στοιχείο ότι το γνώριζε και το απέδωσε η Τραπεζουντία κυρία Ξανθίππη Ιωσηφίδου. Σε κάθε περίπτωση καταθέτω όλα τα διαθέσιμα ντοκουμέντα για την λαογραφική έρευνα και τεκμηρίωση. Δημώδη άσματα Πόντου (Playlist)
Διαλεκτολογία Πόντου - Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com
