Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη Για τ’ ωτία (για τ’ αυτιά). Πηγή: Ποντιακή Εστία τεύχος 51-55-56

• Πως ακούς; = πως σε λένε
• Πως ακούει το παιδίν = ποιο είναι το όνομα του παιδιού. Απάντηση: Κωνσταντίνε. Λέγεται και: Πως λένε ‘σε ή πως έν’ τ’ όνομα σ’; Κάποιες φορές αστειευόμενοι στην ερώτηση Πως Ακούς; Απαντούσαν: ασ’ ωτία (απ’ τ’ αυτιά)

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου. Παντελή Η. Μελανοφρύδη Για τ’ ωτία (για τ’ αυτιά)

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη για τ’ ομμάτα̤ και τ’ οφρύδα̤ . Πηγή: Ποντιακή Εστία τεύχος 51-55-56

• Τ’ οφρύδα̤ τ’ τσ̆ατμάδας = έχει ενωμένα τα φρύδια. Για τον άντρα ήταν σημείο ομορφιάς.

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου. Π.Η. Μελανοφρύδη για τ’ Ομμάτα̤ και τ’ Οφρύδα̤

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου Παντελή Η. Μελανοφρύδη. Πηγή: Ποντιακή Εστία τεύχος 51-55-56 για το λήμμα: Το κατσίν = το μέτωπο.

• Το κατσί μ’ άσπρον έν’ = είμαι αθώος, τίμιος
• Το κατσίν ατ’ τα σ̆κυλία έλειξαν ατό = αδιάντροπος

Ιδιωματισμοί της Ποντιακής Διαλέκτου. Παντελή Η. Μελανοφρύδη με λήμμα το Κατσίν (μέτωπο)

Έγνεφος - Έγνεφα (Διαλεκτολογία Πόντου)

1. Επίρρημα στην Κερασούντα την Τραπεζούντα και τη Χαλδία. Στη Σαντά λέγεται άγνεφα. Από το επίθετο έγνεφος παρ’ ο και άγνεφος ήτοι αυτός που είναι σε κατάσταση εγρήγορσης. Έκφραση: "Έγνεφα είμαι".  Έγνεφος - Έγνεφα (Διαλεκτολογία Πόντου) Παρακολουθείστε το βίντεο