Πόντιος ή Πoντικός; Του Οδυσσέα Λαμψίδη (Τραπεζούντα 1917 - 2006 Αθήνα) Ασφαλώς θα έχετε όλοι ακούσει τους συνέλληνες να αποκαλούν περιπαικτικά αυτούς που προέρχονται από τον χώρο του Πόντου «Ποντικούς», συνδυάζοντας βεβαίως τη λέξη αυτή με το γνωστό τρωκτικό, τον ποντικό.

Τὸ μεγάλον τὸ ψέμαν (παραμύθι) - Σάββας Σελαλματζίδης (γενν. 1910), ἀγράμματος, συνταξιούχος ΙΚΑ, από το Ἐρεκλὶ της Σαμψούντας του Πόντου – Κάτοικος Αμπελοκήπων Δράμας

Γουτνίν τὸ σπαλερόπο σου κ’ ἡ φοτά σ’ μεταξένεν
βάλεν τὴν τάπλα σ’ τὸ κουρσίν, ἔβγαλ’ τὸ βουμπακένεν.

Η Κερεκή τη Σουρουμίνας (Πολόχ Μαρίας), αστό εγέρασεν, άμον εχάσεν ατα ολίγον. Όπου καικα έστεκεν και όπου καικά εκάθουσον άλλο δεν κ̌’ έξερεν να λέει, μαναχόν, Θεέ μ’, έπαρ’ την ψ̌η μ’, ας αποθάνω και ησυχάζω.