Παροιμιώδεις εκφράσεις Κοτυώρων Πόντου του Άκογλου Ξενοφώντα Ι' Μέρος
Κουτουρνού ‘κ̌΄έν’, χράν’ ‘κ̌’ έχ̌’
Κίτρινη δεν είναι, θωριά δεν έχει. Ειρωνεία για εκείνους που αρνούνται μια ολοφάνερη αλήθεια. Ανάλογο με το όχι Γιάννης Γιαννάκης
Κουτουρνού ‘κ̌΄έν’, χράν’ ‘κ̌’ έχ̌’
Κίτρινη δεν είναι, θωριά δεν έχει. Ειρωνεία για εκείνους που αρνούνται μια ολοφάνερη αλήθεια. Ανάλογο με το όχι Γιάννης Γιαννάκης
Εχάθες με τ’ άρματα σ’ και με τ’ αναλλαγάδα̤ σ’
Δεν μας φάνηκες, εξαφανίστηκες; Λέγεται με επιθυμία με οικειότητα και λιγάκι πειρακτικά. Ανάλογο με το: σαν τα χιόνια
Μα δεν είναι πάντοτε τα θέματα των τραγουδιών τους τόσο χαριτωμένα. Πολλές φορές λογομαχούν, αλληλοβρίζονται, αλληλοκατηγορούνται με την ίδια ευκολία που αλληλοεπαινούνται.
Εσύ είσαι το χοντρόν τη κοσσάρας τ’ ωβόν
Ειρωνεία για εκείνους που τα θέλουν όλα δικά τους ή θέλουν να προτιμούνται και να πλεονεκτούν σε όλα έναντι των άλλων
Επ̆άτ̆εψαν τα καράβα̤ τ’
Βούλιαξαν τα καράβια του. Λέγεται ειρωνικά για μελαγχολικό και σκυθρωπό ή για κανέναν που σε ώρα ευθυμίας αποξεχνιέται σε σκέψεις και συλλογισμούς