Ν’ αηλί εσέν’ Γετίμογλη Καθιστικός σκοπός Άγουρσας Τραπεζούντας
Ν’ αηλί εσέν’ Γετιμόγλη και-ν’ εχάθεν τ’ εχτιπάρι σ’ ,
εχ̌όντσεν και ‘κ̌ι’ λιμενεύ’ ‘ς σο ξερόν το κιφάλι σ’.
Πατ̌ούρεψα τον εαυτό μ’ εσ̌κεπάγα ν’ ασο χρέος,
βλαστήμεσα, βλαστήμεσα, εγέμ’ν’ άμον εβραίος. Ν’ αηλί εσέν’ Γετίμογλη Καθιστικός σκοπός Άγουρσας Τραπεζούντας
Σκούμαι ευφτάγω τον Σταυρό μ’ και φεύω ‘ξάν ‘ς σα δουλείας,
κλώσ̆κουμαι έρχουμαι ‘ς σ’ οσπίτ’ τ’ Αυγούστ’ τη Παναϊας.
Λεξιλόγιο:
εχτιπάρι = εκτίμηση / εχ̌όντσεν = χιόνισε (εχ̌όντσες ΄ς σο κιφάλι σ’ = άσπρισαν τα μαλλιά σου) / ΄κ̌ι = (ούκ) δεν / λιμένεμαν & λιμενεύω = εγκαθίσταμαι σε μέρος ασφαλές, αποκαλύπτομαι από τα χιόνια που λιώνουν / πατουρεύω = τουρκ. λέξη batirmak = βυθίζω. Παράδειγμα: Θάλασσα ‘κ̌ι’ φοούμαι ‘σε, βαθέα θα ταλεύω, παπόρια̤ ντο χωρίζ’νε μας, όλια̤ θα πατουρεύω. Μεταφορικά η λέξη πατουρεύω σημαίνει χρεοκοπώ , πατουρεμένος = χρεωκοπημένος, πατούρεμαν = χρεωκοπία / βλαστήμεσα = βλαστήμησα (ανίερη λεκτική πράξη) / ταλεύω = εισδύω – εισέρχομαι / βλαστήμεσα = βλαστήμησα (ανίερη λεκτική πράξη) /εσ̌κεπάγα = σκεπάστηκα – καλύφθηκα από – φορτώθηκα / εγέμ’ = έγινα, ομοίασα ως / σκούμαι = σηκώνομαι, εγείρομαι / ευφτάγω = κάνω / κλώσ̌κουμαι = επιστρέφω / τ’ Αυγούστ’ τη Παναϊας = τον Δεκαπενταύγουστο
"Ν’ αηλί εσέν’ Γετίμογλη" Καθιστικός σκοπός Άγουρσας Τραπεζούντας - Τραγουδά ο Στάθης Ευσταθιάδης και παίζει λύρα ο Γεωργούλης Κουγιουμτζίδης Δημώδη άσματα Πόντου (Playlist)\
Διαλεκτολογία Πόντου - Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com
