Τραπεζούντα του Πόντου “Μουατζίρικο“ προσφυγικός σκοπός.
Τραπεζούντα Πόντου
Ένας ξεχασμένος σκοπός από την Τραπεζούντα του Πόντου, στην τουρκική γλώσσα.
Η παρούσα ανάρτηση παρουσιάζει τον σκοπό “Μουατζίρικο“ τουρκ. Muhacir = πρόσφυγας, ήτοι προσφυγικός σκοπός. Ο ρυθμός του δημοτικού αυτού τραγουδιού είναι 2/4
Το τραγούδι περιγράφει τα βάσανα των τούρκων προσφύγων, όταν, τον Απρίλιο του 1916, η Τραπεζούντα καταλήφθηκε από τους Ρώσσους.
Η πρώτη εκτέλεση που ακούγεται στην παρούσα ανάρτηση μου αφορά επανέκδοση του ηχητικού ντοκουμέντου από δίσκο 78 στροφών της κυρίας Μέλπως Μερλιέ που πραγματοποιήθηκε αρχικά στο θέατρο Αλάμπρα στην Αθήνα την 1η Οκτωβρίου του 1930. Παίζει λύρα και τραγουδά ο Νικόλαος Χαλυβόπουλος απ’ το Καπίκιοϊ της Τραπεζούντας.
Η δεύτερη εκτέλεση που έχετε τη μοναδική ευκαιρία να ακούσετε είναι απ’ το αρχείο μου και αποτελεί τμήμα κασέτας ήχου, περίπου της δεκαετίας του 1970, σε οικογενειακό γλέντι (μουχαμπέτι) στη Γερμανία. Τραγουδά ο Χρύσανθος Θεοδωρίδης και άλλοι συν-διασκεδαστές παρακαθήμενοι του, οι οποίοι αποδίδουν τον ίδιο σκοπό “Μουατζίρικο“ επίσης στην τουρκική γλώσσα. Λύρα παίζει ο Γώγος Πετρίδης.
