Κορτσόπον λάλ’ ‘μεν. Δημώδες άσμα Ανατολικού Πόντου και Κάρς
Λελεύω σε λελεύω ‘σε, κορτσόπον λάλ’ ‘μεν,
κόκκινο πιπερόπον, λάλ’ ‘μεν κι άς λαλώ ‘σεν,
για έλα έμπα ‘ς σο χορόν, κορτσόπον λάλ’ ‘μεν,
και σπίξον το χ̆ερόπο μ’, λάλ’ ‘μεν κι άς λαλώ ‘σεν.
Ακούστε το δημώδες άσμα σε καταγραφή του κ Στάθη Ευσταθιάδη
Eπωδός
Μέτα παλαλός έν’, αούτος ο νέον,
με τ’ έναν βούραν καντζόπα λέει ‘μεν έλα ας φιλώ ‘σεν.
Τερώ τον ουρανόν γελώ, κορτσόπον λάλ’ ‘μεν,
τη μαύρη γήν και κλαίγω, λάλ’ ‘μεν κι ας λαλώ ‘σεν,
το στόμα μ’ να ξεραίνεται, κορτσόπον λάλ’ ‘μεν,
για τ’ εσέν’ αν κάτ’ λέγω, λάλ’ ‘μεν κι ας λαλώ ‘σεν.
Λαλώ - λαλώ και κ̆ι λαλείς, κορτσόπον λάλ’ ‘μεν,
να κόπετ’ η λαλία σ’, λάλ’ ‘μεν κι ας λαλώ ‘σεν,
Ας σον Θεόν ν’ ευρίκ’ς ατο, κορτσόπον λάλ’ ‘μεν,
με την περηφανία σ’, λάλ’ ‘μεν κι ας λαλώ ‘σεν.
Παρακολουθείστε επίσης μία άλλη παραλλαγή στο ίδιο δημώδες άσμα μέσω αυτού του συνδέσμου : http://www.kotsari.com/laografia/asmata/133-pontiaka-tragoudia-kortsopon-lal-men-tragoudia-tis-agapis-kars Στο παραπάνω συνημμένο βίντεο μπορείτε να ακούσετε το δημώδες αυτό άσμα σε καταγραφή του αείμνηστου κ. Στάθη Ευσταθιάδη όπου τραγουδά ο Χρύσανθος Θεοδωρίδης με τη χορωδία του Φάρου Ποντίων. Σχετικές παραπομπές: 1. Κορτσόπον λάλ' 'με. Ξανθίππη Ιωσηφίδου & Γιάννης Ορφανίδης Ηχογράφηση 1930 Μέλπω Μερλιέ 2.Κορτσόπον λάλ’ ‘μεν - Ανατολικός Πόντος & Κάρς - Φάρος Ποντίων και Χρύσανθος Θεοδωρίδης 3. Κορτσόπον λάλ’ ‘με. Άσμα των Ελλήνων του Ανατολ. Πόντου & του Κάρς - Κωστίκας Τσακαλίδης
Λεξιλόγιο:
*Λελεύω ‘σεν = να σε χαρώ
*Σπίξον = σφίξε
*Μέτα = ιδιωματισμός της λέξης γαμέτα – γαμέτης = ανήρ = βρε – καλέ – καημένε = μέτα μάννα ! Μέτα ντ’ ευτάς ; (σκέτο Μέτα = μάννα).
*Καντζία (υποκοριστικό πληθυντικού θηλυκού γένους: Καντζόπα) γενικότερα είναι οι καθαρισμένοι ξηροί καρποί δηλαδή του φουντουκιού, καρυδιού, αμυγδάλου κ.ο.κ (καθαρισμένοι απο το σκληρό κέλυφος).
Ποντιακή Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com
