Να ήμουν πουλί να ‘πέτανα - Άσμα τω Πατριάρχη Γρηγορίω τω Ε’ - Άδεται εν Κερασούντι εις οικογενειακάς συναθροίσεις
Να ήμουν πουλί και ‘πέτανα και ‘ς τον Μωρηά να πάγω
να ‘πά να δώ τον ντοναμά πως πάνε τα καράβια.
Κ’ ένα καράβι Ψαριανό όπ’ έρχεται απέ την Πόλιν
και Ψαριανοί τα ‘ρώτησαν χαπέρ͜ια απέ την Πόλιν.
Τι να σας πω, μωρέ παιδιά, τι να σας ‘μολογήσω !
τους Δεσποτάδες ‘κρέμασαν, μαζί τον Πατριάρχην,
και τα Άρμενα και τα σκυλ͜ιά από μακρά γελούσαν.
Έτερον Β΄
Νάμουν πουλί να ‘πέτανα και ‘ς τον Μωρηά να πάγω,
να ‘πά να δώ τον ντοναμά πως πάνε τα καράβια.
Κ’ ένα καράβι Ψαριανό με τα χρυσά τα κιόσκια
‘ς τ’ένα το κιόσκι ‘κάθονταν τραπάρθενα κοράσια
μοιρολογούσαν κι έλεγαν μοιρολογούν και λένε.
Ανάθεμά σε Γ͜ιάτανε και σε και το καλόν σου.
Παρέδοσες την πίστιν μας μαζί τον Πατριάρχην.
Τον Πατριάρχην ‘κρέμασαν ‘ς της Πόλης τα σοκάκια
και Εβραίοι τον καλοσύρανε και Αρμένοι εγελούσαν.
Λεξιλόγιο
Γ͜ιάτανε = διάκε
"Να ήμουν πουλί να ‘πέτανα" / Άσμα τω Πατριάρχη Γρηγορίω τω Ε’ / Άδεται εν Κερασούντι εις οικογενειακάς συναθροίσεις / Yπαγόρευσις Χρήστου Στολίκου. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΣΜΑΤΑ - ΠΟΝΤΟΣ. Ελληνικά άσματα από του στόματος του Ελληνικού Λαού, Μικράς Ασίας, Θράκης, Μακεδονίας, Ηπείρου και Αλβανίας, Ελλάδος, Κρήτης, Νήσων του Αιγαίου, Κύπρου και των παραλίων της Προποντίδος. Συλλεγέντα και παρασημανθέντα (1888-1904) υπό του Γεωργίου Δ. Παχτικου (φιλολόγου και μουσικού). Εκδόσεις Π. Δ. Σακελλαρίου, Αθήνα 1905.
Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com
