"Κόρη μ’ απ’ άλλο μαχαλά". Γαμήλιο άσμα Οινόης Πόντου. Αρχείο Μέλπως Μερλιέ.
Κόρη μ’ απ’ άλλο μαχαλά, τι φτάει αδά ο νιόγαμπρο;
Ήρτεν (ν)α κλέφτει κόρη έμορφη και μαυρομάτα.
Δότ’ ατόν σκαμνί να κάτσει, μαξιλάρι ν’ ακουμπήσει.
Δότ’ ατόν την περιστέρα, με τ’ ολόχρυσο τη σέλα.
Κόρη μ’ απ’ άλλο μαχαλά. Γαμήλιο άσμα Οινόης Πόντου.
Δότ’ ατόν καστάν’ να τρώει, λοφτοκάρα̤ να τσακίσει
και στο μέλι να βουτήσει
Λεξιλόγιο:
φτάει αδά = φτάνει εδώ
καστάν’ = κάστανα
λοφτοκάρα̤ = φουντούκια
"Κόρη μ’ απ’ άλλο μαχαλά". Γαμήλιο άσμα Οινόης Πόντου. Αρχείο Μέλπως Μερλιέ. Τραγουδά ομάδα τραγουδιστριών συνοδεία ντεφιού με κορυφαία τη Δέσποινα Λεόγλου, ενώ συνοδεύει στη λύρα ο Θεόδωρος Σεργιάδης. Το Τραγούδι αυτό το τραγουδούσαν όταν πήγαινε ο γαμπρός να πάρει τη νύφη για να πάνε στην εκκλησία για τη στέψη. Χορός Περπατιστός. Στίχος οκτασύλλαβος κυρίως τροχαϊκός. Στροφή δίστιχη. Η δεύτερη στροφή αρχίζει με ιαμβικό επτασύλλαβο. Μέτρο 5/8 (2+3). Τονικότητα στον κοινό χρωματικό τρόπο του re. Κόρη μ’ απ’ άλλο μαχαλά.
Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com
