"Εφτά καράβ͜ια". Δημώδες άσμα Πόντου. Μαρία και Στάθης Ευσταθιάδης (Φάρος Ποντίων Θεσσαλονίκης).
Εφτά καράβι͜α έτανε ‘ς της πόλης το πογάζι,
εντάμαν όλα̤ εχπάστανε σα Πλάτανα να πάνε.
Καράβι͜α σιμοστόλιστα και χρυσαρματωμένα,
σ̆κίζ’νε τη μαύρη θάλασσα νυχτοημέραν πάγ’νε.
Εφτά καράβ͜ια. Δημώδες άσμα Πόντου. Μαρία και Στάθης Ευσταθιάδης
Λιμενεύ’νε ‘ς σα Πλάτανα και σ’ έμορφον τον τόπον,
όθεν χαρά και φαγοπότ’ χορόντας τραγωδίας.
Λεξιλόγιο:
Πογάζιν, πογάζι, πογάζ’ = στενή δίοδος θαλάσσης και ξηράς
Εχπάστανε = ξεκίνησαν
Πλάτανα = Κωμόπολις της Τραπεζούντας
Σιμοστόλιστα = στολισμένα με ασήμι
Χρυσαρματωμένα = άρματα καμωμένα από χρυσό
Σ̆κίζ’νε = διασχίζουν
Νυχτοημέραν = νυχθημερόν
Λιμενεύ’νε = προσορμίζονται σε λιμένα / αράζουν
Χορόντας = χοροί
"Εφτά καράβ͜ια". Δημώδες άσμα Πόντου. Μαρία και Στάθης Ευσταθιάδης (Φάρος Ποντίων Θεσσαλονίκης).
Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com
