• Home
  • Λαογραφία
  • Δημώδη Άσματα
  • Έναν πιρνίν πιρνίτσικον και Κερεκήν ημέραν. Δημώδες άσμα Σταυρίν -:- Συλλογή του κ. Ηλ. Α. Τσιρκινίδη (Αφήγηση κ. Μαγδαληνής Αντωνιάδη) 1945

Έναν πιρνίν πιρνίτσικον και Κερεκήν ημέραν. Δημώδες άσμα Σταυρίν -:- Συλλογή του κ. Ηλ. Α. Τσιρκινίδη (Αφήγηση κ. Μαγδαληνής Αντωνιάδη) 1945

Σταυρίν Πόντου, Ιούλιος 1921. Ζαχαρίας Μουσικίδης, Ανέστης Δημητριάδης, Νίκος Κασιμίδης, Ανέστης Χαρπαντίδης και παιδιά του Νίκου ΚασιμίδηΈναν πιρνίν πιρνίτσικον και Κερεκήν ημέραν,
ο κύρ’ς ατ’ς πάει στην εγκλησ̆ά κι η μάνα τ’ς πάει σον γάμον,
κι εγώ ‘πεντρόπ’σα κι είπα ‘το "Κορτσόπον, αγαπώ ‘σε".

Έναν πιρνίν πιρνίτσικον και Κερεκήν ημέραν. Δημώδες άσμα Σταυρίν. Χρονικά του Πόντου 1944

Κι ατέ εκλώστεν είπε με: Ντ’ εντρέπεσαι, ναι παληκάρ’ κι εγώ πάλ’ αγαπώ ‘σε,
αν αγαπάς ‘με έλα ‘πάρ’ ‘με, προξενητήν μη στείλεις.
Προξενητής ταραχτετής, ταράζ’ κι εμέν’ κι εσέναν.

Λεξιλόγιο:
πιρνίν – πουρνό = ξημέρωμα / ημέρα
πιρνίτσικον = υποκοριστικό, χαϊδετικό του πιρνίν
κύ’ρς = πατέρας
Εγκλησά̤ = εκκλησία
‘πεντρόπ’σα / επεντρόπ’σα = ντράπηκα
εκλώστεν = γύρισε / ανταποκρίθηκε
ταραχτετής = ο διακινών τι / ο προκαλών έριδες και ταραχές /
ταράζ’ = ανακατεύει, φέρνει σύγχυση, έριδα, ταραχή

Δημώδες άσμα Σταυρίν -:- Συλλογή του κ. Ηλ. Α. Τσιρκινίδη (Αφήγηση κ. Μαγδαληνής Αντωνιάδη). Χρονικά του Πόντου 1945 - Τεύχος 10ον (Λεζάντα φωτογραφίας: Σταυρίν Πόντου, Ιούλιος 1921. Όρθιοι απο δεξιά: 1. Ζαχαρίας Μουσικίδης με την άσπρη μπλούζα τις μπότες και το παπάχ, σήμερα (εννοεί το 1945) μέλος της διοίκησης της Αδελφότητος Κρωμναίων. 2. Ανέστης Δημητριάδης, σήμερα (1945) κάτοικος Θεσσαλονίκης. 3. Νίκος Κασιμίδης, πέθανε στο Ωραιόκαστρο (Χάτς) Θεσσαλονίκης. Καθήμενοι απο δεξιά: Ανέστης Χαρπαντίδης και ακόμη ένας αγνώστων στοιχείων. Κάτω τα παιδιά του Νίκου Κασιμίδη. Η φωτογραφία ανήκε στον κ. Ζαχαρία Μουσικίδη.

Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com 

Pin It

Print

Add comment


Security code
Refresh

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ