Η Παλάσα. Ποικίλα άσματα Μούζενας Χαλδίας Πόντου Γεωργίου Κανδηλάπτη (Κάνι) Αρχείον Πόντου, Αθήνα 1929
Να σαν εσάς νε Μουζενίτ’ π’ έχ̌ετεν την Παλάσαν!
Παλάσα μ’, χαρχαρίζ’ν τα ζά, νυφίτσα μ’ τέρ’ ντ’ ευτάγ’νε.
Παλάσα μ’ Σάνας λεφτοκάρ’ και Γέμουρας κρασόπον,
Παλάσα μ’ Κρωμί βούτορον και Μετζ̌ιτί νερόπον,
Παλάσα μ’ έν’ παχ̌ύν τεσ̌άκ’, να σαν τον νεγκασμένον,
Παλάσα μ’ έν κρύον νερόν, να σαν τον διψασμένον,
Παλάσα μ’ έν’ γιαγλίν τσ̌ο̤ρέκ, να σαν τον πεινασμένον.
Λεξιλόγιο:
• Παλάσα = γυναικείο όνομα
• Να σάν εσάς = χαρά σ’ εσάς
• Χαρχαρίζω = Ρέγχω, ψυχορραγώ. Κατάρα: «Να χαρχαρίζ’ η ψ̌ή σ’ και να μη εβγαίν’». Αναπνέω δύσκολα, ασθμαίνω
• Νυφίτσα = νυφούλα
• Λεφτοκάρ = λεπτόν κάρυον, φουντούκι
• Τεσ̌άκ & Τουσ̌άκ = στρώμα ύπνου
• Νεγκασμένος = κουρασμένος
• Γιαγλίν = λιπαρό, λαδερό
• Τσ̌ορέκ = τσουρέκι.
"Η Παλάσα". Ποικίλα άσματα Μούζενας Χαλδίας Πόντου Γεωργίου Κανδηλάπτη (Κάνι). Αρχείον Πόντου Τόμος 2ος Αθήνα 1929 Γεωγραφικό και ιστορικό λεξικό Χαλδίας. Διαβάστε περισσότερα για την Μούζενα. Γεωγραφικό και Ιστορικό Λεξικό Χαλδίας Πόντου - Μούζενα - Μόχωρα - Μονοβάντων. Τ ομμάτια σ' καίγνε τον πασάν - Καθιστικός σκοπός Μούζενας. Η Μούζενα της Χαλδίας του Πόντου. Διαλ
Ποντι(α)κή Διαλεκτολογία - Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com
