Οικογένεια Κωνσταντίνου Καραμελίδη 1913 Νικόπολις Πόντου.
Οικογένεια Κωνσταντίνου Καραμελίδη 1913 Νικόπολις Πόντου. Πρόκειται για μια εντυπωσιακή αποκατάσταση και επιχρωματισμό μιας ιστορικής οικογενειακής φωτογραφίας.
Ας δούμε τις λεπτομέρειες:
1. Η Αρχική Φωτογραφία Ιστορική Σημασία: Η φωτογραφία είναι ένα σπάνιο ντοκουμέντο από τη Νικόπολη του Πόντου το 1913. Απεικονίζει την οικογένεια του Κωνσταντίνου Καραμελίδη σε μια εποχή έντονων ιστορικών ανακατατάξεων στην περιοχή, λίγο πριν από τους διωγμούς και την Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου.
• Κατάσταση: Η πρωτότυπη φωτογραφία φέρει έντονα τα σημάδια του χρόνου:
α. Φθορές: Υπάρχουν γρατσουνιές, λεκέδες, ξεθώριασμα και αλλοιώσεις στην επιφάνεια του χαρτιού.
β. Θολότητα: Οι λεπτομέρειες των προσώπων, ειδικά των παιδιών, είναι πολύ θολές και ασαφείς. Το πρόσωπο του μωρού είναι σχεδόν κατεστραμμένο, όπως και το πρόσωπο του κοριτσιού στα δεξιά.
γ. Σημειώσεις: Στο πάνω μέρος της φωτογραφίας υπάρχουν χειρόγραφες σημειώσεις στα ελληνικά, που πιθανότατα γράφτηκαν αργότερα για να ταυτοποιήσουν τα εικονιζόμενα πρόσωπα και τη χρονολογία. Επίσης, φαίνεται ένα σχέδιο ενός σταυρού πάνω από το κεφάλι του πατέρα.
• Σύνθεση: Πρόκειται για μια τυπική οικογενειακή πόζα των αρχών του 20ου αιώνα. Ο πατέρας κάθεται σε μια καρέκλα, η μητέρα στέκεται δίπλα του, και τα δύο παιδιά βρίσκονται στο προσκήνιο.
• Ένδυση: Τα ρούχα δίνουν σημαντικές πληροφορίες. Ο άνδρας φοράει φέσι, κάτι που ήταν σύνηθες για τους χριστιανούς υπηκόους της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας εκείνη την εποχή. Τα ρούχα είναι παραδοσιακά ή ημι-παραδοσιακά, με το ριγέ φόρεμα/ζουπούνα της γυναίκας να ξεχωρίζει.
2. Η Επεξεργασμένη Φωτογραφία
• Αποτελεσματικότητα της Αποκατάστασης: Η επεξεργασία είναι εξαιρετική. Κατάφερε να "ζωντανέψει" μια σχεδόν κατεστραμμένη εικόνα.
• Λεπτομέρειες Προσώπων: Η μεγαλύτερη επιτυχία είναι η ανακατασκευή των προσώπων. Τα πρόσωπα των παιδιών, που ήταν τελείως θολά στην αρχική, έχουν αποκατασταθεί με απίστευτη καθαρότητα, δίνοντάς τους έκφραση και προσωπικότητα.
• Καθαρισμός: Όλες οι φθορές και οι λεκέδες έχουν αφαιρεθεί, αφήνοντας μια πεντακάθαρη εικόνα.
• Επιχρωματισμός: Ο χρωματισμός είναι ρεαλιστικός και βοηθά στην καλύτερη κατανόηση της ένδυσης. Τα χρώματα των ρούχων (το γκρι σακάκι, το ριγέ γιλέκο, τα φορέματα των παιδιών) αναδεικνύονται.
• Φόντο: Το φόντο έχει "καθαρίσει" και έχει πάρει μια ομοιόμορφη, απαλή απόχρωση, που μοιάζει με στούντιο φωτογράφισης.
• Επεξεργασία Textures: Οι υφές των ρούχων (το μάλλινο σακάκι, τα πλεκτά ρούχα του μωρού, το δαντελένιο φόρεμα του κοριτσιού) έχουν τονιστεί και φαίνονται πολύ ρεαλιστικές.
Συγκριτικά Σχόλια
• Από το "Θολό" στο "Καθαρό": Η αντίθεση μεταξύ των δύο εικόνων είναι σοκαριστική. Η επεξεργασμένη εικόνα μοιάζει σχεδόν σαν να τραβήχτηκε σήμερα με σύγχρονο εξοπλισμό, ενώ διατηρεί την ιστορική ατμόσφαιρα.
• Διατήρηση της Ιστορικότητας: Παρά τον έντονο καθαρισμό, η φωτογραφία δεν χάνει τον ιστορικό της χαρακτήρα. Τα ρούχα και το στυλ της φωτογράφισης παραμένουν πιστά στην εποχή.
Συνοπτικά μπορούμε να πούμε ότι πρόκειται για μια εξαιρετική δουλειά ψηφιακής αποκατάστασης που διασώζει και αναδεικνύει μια πολύτιμη οικογενειακή και ιστορική μνήμη.
Η Νικόπολις ιδρύθηκε από τον Ρωμαίο στρατηγό Πομπήιο τον μεγάλο το 66 π.Χ. σε ανάμνηση της νίκης του κατά του Βασιλέως του Πόντου Μιθριδάτη. Ονομάζεται δε είς μεν το επίσημο τουρκικό ιδίωμα Καρά Χισάρ Σ̆αρκί, δηλαδή Ανατολικό Μαυρόκαστρον και στην κοινή δε τουρκική γλώσσα Σαπίν Καραχισάρ δηλαδή Μαυρόκαστρο στύψεως, διότι στη Νικόπολη υπήρχαν κοντά στο χωριό Καταχώριν, κάμινοι παραγωγής στύψεως των οποίων τα ερείπια σώζονταν μέχρι του εκπατρισμού των Ελλήνων από τη Νικόπολη. Εις την καθ’ ημάς ομιλούμενη ονομάζεται από τους περίοικους Γαράσαρη και ο κάτοικος Γαρασαρώτας. Ζωντανεύοντας τις μνήμες των Ελλήνων του Πόντου - Παραδοσιακές ανδρικές & γυναικείες ενδυμασίες (φορεσιές) των Ελλήνων του Πόντου - Νικόπολη - Γαράσαρη Πόντου: Χωριά, Τοπωνύμια, Χοροί, ήθη, έθιμα, παραδόσεις Φωτογραφικό υλικό όπως η παρούσα φωτογραφία μπορεί να προέρχεται από Λευκώματα Συλλόγων, προσωπικές συλλογές, αναρτήσεις σε blogs ή sites όπως η Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, το Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, το Εθνικό Κέντρο τεκμηρίωσης και ηλεκτρονικού περιεχομένου, η Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, η Εγκυκλοπαίδεια του Ποντιακού Ελληνισμού, η Μέριμνα Ποντίων Κυρίων, δημοσιεύσεις σε βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες, το Αρχείον Πόντου κ.ο.κ. και αποτελεί αρχειακό υλικό το οποίο ανήκει πρωτίστως στα εικονιζόμενα πρόσωπα, τις οικογένειες και τους απογόνους τους και κατά συνέπεια σε όλο τον ποντιακό λαό. Μέσω του Kotsari.com προβάλλονται για ιστορικούς και λαογραφικούς εκπαιδευτικούς λόγους, με την όσο το δυνατό πληρέστερη τεκμηρίωση, λεπτομερή αναφορά στα συστατικά στοιχεία προσδιορισμού, χρονολογίας, γεωγραφίας, λαογραφίας (γλωσσικού ιδιώματος), συγγενικών σχέσεων, ενδυματολογίας, ιστορικών συγκυριών και συσχετισμού με άλλο παρόμοιο υλικό από τον Πόντο. Σε κάθε περίπτωση γίνεται μια σοβαρή προσπάθεια ενδυνάμωσης-ενίσχυσης των φωτογραφιών αρχείου με όλα εκείνα τα στοιχεία (ιστορικά και λαογραφικά) τα οποία είναι ικανά να τις παρουσιάσουν στο σήμερα με όσο το δυνατό μεγαλύτερη πληρότητα πληροφοριών και στοιχείων για την καταγωγή και σημασία τους. Στην πλειονότητα τους οι παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες έχουν επεξεργαστεί και επιχρωματιστεί με σεβασμό στα πρόσωπα που εικονίζονται, στις ενδυμασίες και στα δομικά μέρη της κάθε εικόνας καθώς στην αρχική τους μορφή τις περισσότερες φορές έχουν σχισίματα, ρωγμές, λείπουν κομμάτια ή τις έχει διαβρώσει ο χρόνος και η κακή αποθήκευση. Η σύγκριση μιας σχισμένης, φθαρμένης από τον χρόνο αυθεντικής φωτογραφίας με την αποκατεστημένη εκδοχή της αποδεικνύει την ουσιαστική σημασία της ψηφιακής διάσωσης των ιστορικών αρχείων. Πρόσωπα που κινδύνευαν να χαθούν κάτω από τις ρωγμές του χαρτιού, αποκτούν ξανά καθαρές εκφράσεις, επιτρέποντάς μας να συνδεθούμε άμεσα με την ιστορία τους.
Ποντι(α)κή Ιστορία & Λαογραφία – Βασίλειος Β. Πολατίδης – www.kotsari.com
