• Home
  • Γλώσσα
  • Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Κολωνίας, Νικοπόλεως Πόντου

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Κολωνίας, Νικοπόλεως Πόντου

λαογραφία,νικόπολη,γαράσαρη,πόντου,κολωνία,γλώσσα,ποντιακή,διάλεκτοςΕμείς είχαμεν εκεί ΄ς σο ΄Σοπίν-Γαραϊσάρ, τη σ̌οχμπανάν (εργοστάσιο στύψις).

Εβγάλναμε θάρα̤.  Μίαν φοράν έκαφταμ' ατα ΄ς σο φούρνεν και ύστερα εβγάλναμε, ετσάκωναμ' ατα 'ς έναν λάκκον απέσ' και έστεκαν-ε έναν χρόνον εκεί, ελύγουτουνεν-ι και ύστερα έσκαφαμεν-ι και εκουβαλούσαμεν-ι 'ς σην σ̌οχμπανάν απέσ' και ΄ς σο χαλκόν έψεναμ' α κ' επεκεί ευκαίρωναμ' α 'ς σα χαβόζα και έστεκαν εκεί δέκα ημέρας και ίνουτουνεν-ι σ̌όμπι (στύψι).

Και επεκεί έπλυναμεν-ι μ' εκείνον το νερόν το έτον απέσ' και έβγαλναμε και υστερία έκοφταμε το σ̌όμπι και έβγαλναμε έξου, ίνουτουν χαζίρι (έτοιμη).

Δείτε το σχετικό βίντεο για τη Νικόπολη του Πόντου και το γλωσσικό της ιδίωμα.

Υστερία εβάλναμ' α ΄ς σα σακκία και έρχουσαν οι τ̌ουτσ̌άροι (έμποροι) εζύαζαν και εγόραζαν α.  Το γαντάριν (καντάρι=ζυγαριά) 180 οκάδες επούλειναμι δύο λίρες.

 

Πηγή : Ακαδημία Αθηνών : Λεξικογραφικόν Δελτίον : Γραμματική της Ελληνικής Διαλέκτου Του Πόντου  Δ.Η.Οικονομίδου (Διευθυντού του Μεσαιωνικού Αρχείου της Ακαδημίας Αθηνών)  Αθήναι 1958

Print

Add comment


Security code
Refresh

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ