• Home
  • Γλώσσα
  • Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Κολωνίας, Νικοπόλεως Πόντου

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Κολωνίας, Νικοπόλεως Πόντου

Νεαροί Νικοπολίτες με τις γαμήλιες παραδοσιακές τους ενδυμασίεςΕμείς είχαμεν εκεί ΄ς σο ΄Σοπίν-Γαραϊσάρ, τη σ̌οχμπανάν. Εβγάλναμε θάρα̤.  Μίαν φοράν έκαφταμ' ατα ΄ς σο φούρνεν και ύστερα εβγάλναμε, ετσάκωναμ' ατα 'ς έναν λάκκον απέσ' και έστεκαν-ε έναν χρόνον εκεί, ελύγουτουνεν-ι και ύστερα έσκαφαμεν-ι και εκουβαλούσαμεν-ι 'ς σην σ̌οχμπανάν απέσ' και ΄ς σο χαλκόν έψεναμ' α κ' επεκεί ευκαίρωναμ' α 'ς σα χαβόζα και έστεκαν εκεί δέκα ημέρας και ίνουτουνεν-ι σ̌όμπι. 

Και επεκεί έπλυναμεν-ι μ' εκείνον το νερόν το έτον απέσ' και έβγαλναμε και υστερία έκοφταμε το σ̌όμπι και έβγαλναμε έξου, ίνουτουν χαζίρι. Υστερία εβάλναμ'-α ΄ς σα σακκία και έρχουσαν οι τ̌ουτσ̌άροι εζύαζαν και εγόραζαν-α. Το γαντάριν 180 οκάδες επούλειναμι δύο λίρες.  

Δείτε το σχετικό βίντεο για τη Νικόπολη του Πόντου και το γλωσσικό της ιδίωμα.

Λεξιλόγιο :
σ̌οχμπανάν = εργοστάσιο στύψις
σ̌όμπι = στύψι
χαζίρι = έτοιμη
τ̌ουτσ̌άροι = έμποροι
γαντάριν = καντάρι / ζυγαριά

Πηγή: Ακαδημία Αθηνών. Λεξικογραφικόν Δελτίον. Γραμματική της Ελληνικής Διαλέκτου του Πόντου: Δ. Η. Οικονομίδου, Διευθυντού του Μεσαιωνικού Αρχείου της Ακαδημίας Αθηνών, Αθήναι 1958.

Ποντιακή Ιστορία & Λαογραφία - Βασίλειος Β. Πολατίδης - www.kotsari.com 

Pin It

Print

Add comment


Security code
Refresh

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ