Posted in Γλώσσα
Σα πεϊλέ τα χρόνε, σην Μπάλτζαναν Τρουκ' ‘κ̆’ έταν. Τη Γενεκέντων ο Θόδωρον μίαν σιτέ επέϊνεν σο Τσαγράγιν κ' εξ', ερούξεν από πίσ'ατ' έναν τουρκικόν μωρόν. Δέκα χρονών έτον ‘κ̆’ έτον το μωρόν. Πεινασμένον έτον, εδέκεν-α ψωμίν έφαγεν και επ'εκεί ερώτσεν απόθεν εν' και τίνος εν'.
Print
Posted in Γλώσσα
Ακλήρημα - Οι Ψωμάντ'
Το χωρίον Ψωμάντων έτον σουμά 'ς σην Χάραβαν, έναν ώραν με το ποδάρι͜α. Ατείν είχαν τούτι͜α πολλά φυτεμένα, τα παχτζ̆ά̤δας ατουν γομάτον. Και εξερίωναν τα τούτ͜ια , κι’ εξόν τ' εξερίωναν για το χοσ̆άφ' εποίν'ναν και παστίλας. Κι επειδής, όνταν εσέρευαν ατα κι' εποίν'ναν και πακμάζ͜ια , ελερούνταν πολλά, 'ίνουνταν άμον μανωμέν' ετραβώδ'ναμ' κι' έλεγαμε:
« Οι Ψωμαντέτ' λεροί και μανωμέν'
έναν σαπών' 'κ̆ι πλύν' ατ'ς, δύο 'κ̆ι κατινίζ' ατ'ς.»
Print
Posted in Γλώσσα
1. - Το '63 με τη γιάγια μ' ας σο Καράματλι (Κοιλάδι) τη Κιλκιζί' επήγαμε ΄ς σο Πατέμ. Εθέλεινεν να θωρεί την αδελφήν ατ'ς, την Κανήν, ενενήντα τέσσερα χρονών, αδελφή ατ΄ς πα, η γιάγια μ' η Κελένα, έτον ενενήντα οχτώ.
Print