Εμάρανες το ψ̆όπο μου έκαψες την καρδία μ’, ντο να ‘ίνουμαι;
εμάτ’σες ‘με το σεβνταλούκ να έειχ̆ την αμαρτία μ΄’ ντο να ‘ίνουμαι;
Γαμήλια άσματα Κοτυώρων Πόντου - "Καλώς την κυρά νύφη μας"
Καλώς την κυρά νύφη μας, τώρα που ΄ρθε στο σπίτι μας.
Κόρη τίμα την πεθερά σ’, σαν να ‘ναι μάνα και κυρά σ’.
Σεράντα μήλα κόκκινα σο γιαγλίγι δεμένα,
σεράντα σεβντάς να εφτάς ‘κ̌ι’ εβρίκς άμον εμένα.
Το παρακάτω σύγχρονο δημοτικό τραγούδι δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Ποντιακή Εστία τον Απρίλιο του 1950, δηλαδή 72 χρόνια από σήμερα και 30 χρόνια μετά τη γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου και της Ανατολής και την περιβόητη ανταλλαγή των πληθυσμών.
Χ̆ονίγα μάνα χ̆ονίγα χ̆ονίγα 'πατουλίγα,
'ς σον Αε-Σέρ απάν’ καικά τ’ αρνόπο μ’ ετυλίγα.
