Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Σουρμένων

Σούρμενα 10 Ιουνίου 1908 - Το Σύνταγμα στην τουρκίαΤραγούδι
Απόψε ετραγώδησε καρδιά μου, καρδιά μου. Ανάμεσα 'ς σο κάστρον, έχω καρδιά καημένον. Εξύπνησε τ' εφτά χωρία, καρδιά μου, καρδιά μου. Τ' εξήντα μαχαλάδες, έχω καρδιάν καημένον. Για κλέφτες έν', για πόρνος έν', καρδιά μου, καρδιά μου, για καστροπαραδότες. 

Print

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Φάτσας - Φαδίσανης

Φάτσα 1906. Από αριστερά Κυριακή Ευσταθίου Νεροπούλου, Παρθένα Παύλου Παπαδοπούλου, Άννα Χαράλαμπου Χιονίδου.Άλλ' εφόρ'ναν παπούτσια, άλλ' εφόρ'ναν τσαρούχια. Τα παπούτσια έλεγαν 'ατα γεμενία, τσάπουλας, και κουντούρας. Τα γεμενία έσανε χωρίς κότζια και τα κουντούρας είχανε κότζια. Επεκεί απάν' εφόρ'ναν ορτάρια. 

Print

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα χωρίου Χαπές Νικοπόλεως (Παροιμίες - Ευχές - Κατάρες)

Ο συγγραφέας μας κ Σάββας ΙωακειμίδηςΠαροιμίες 
-Τέρεν την ούγιαν και πάρε το πανί, τέρεν τη μάνναν και πάρε την κόρ' - Κοίτα την ούγια (μάρκα) και πάρε το πανί, κοίτα τη μάνα και πάρε το κορίτσι
-Πή 'κ̆ι’ νουνίζ' και κάθεται θαμάσκεται να σ'κούται (επί απερίσκεπτου ενέργειας) - Όποιος δε σκέφτεται όταν κάθεται, θαυμάζει όταν θα σηκωθεί

Print

"Η προκομμέντζα η νύφε" Λαογραφικά Σύμμεικτα Ίμερας (Χαλδίας) Πόντου

Αργυρουπολίτισσα κόρη με την επιχώρια παραδοσιακή της ενδυμασίαΈνας γέρος κι' είνας γραία είχαν έναν παιδίν και μαναχόν, άμα εκείν' επαραγέρασαν κι' εσέβεν άνεμον 'ς σα μέσα 'τουν κι άλλο 'κ̌' επόρ'ναν να συγκλίσκουνταν. Αέτσ' πα εγυναίκ'σαν το παιδίν ατουν μικρόν μικρόν ν' ευτάει η νύφε τα δουλείας. 

Print

Λαογραφικά γλωσσικά σύμμεικτα Σαντάς (Ishanli Ισ̌χανάντων Σάντας) Πόντου

Αναμνηστική φωτογραφία οικογένειας Ελλήνων της ενορίας Πιστοφάντων στη Σαντά ΄Σ σα 1900 τη χρονίας, την Άνοιξην, επήγαμε 'ς σου Σαντά, η μητέρα μ' η Ευρύκλη, ο Σταύρης ο Χαλπαναγιάτογλης, ο άντρας-ι-μ', κι' εγώ. Εμείς, η οικογένεια τη πατέρα μ', έμες Σαντέτ', άμα εζήναμε ΄ς σην Τραπεζούνταν, ΄ς σην Δαφνούνταν. Η μητέρα μ' ζατί εγεννέθεν 'ς σην Τραπεζούνταν κι άς έτον κι ατέ Σαντέτσα.

Print

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ