Έμνοστος είσ’ ά̤μον μόρ’ - Χοροντικόν Τίκ Κερασούντας Πόντου

Ελληνίδες της Κερασούντας με τις παραδοσιακές τους ενδυμασίες (ζουπούνας)Έμνοστος είσ’ ά̤μον μόρ’, τη τσ̆ίτι σ’ το χρώμα ‘χώρ’
η μάνα σ’ στέκ’ κι ερά̤ει ‘σε ολύχτα άμον χοχόρ’
Τραγώδ’ νε πουλί μ’ τραγώδ’ κι ας έρ’ται η λαλία σ’,
τραγώδ’ τα τα̤ρτόπα σ’ πέ’, λάφρυνον την καρδία σ’.

Print

Χριστουγεννιάτικα άσματα στην τουρκική γλώσσα από τη συλλογή του Ξένου Ξενίτα (Άκογλου Ξενοφώντα)

Η γέννηση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στο σπήλαιο της Βηθλεέμ απο την παρθένο ΜαρίαΧατζαπασ̆λάρ, χατζαπασ̆λάρ, κιόκ ιουστιού τιβάν καρτασ̆λάρ,
Σίζτα Χριστιάν καρτασ̆λάρ, κέλιν κιοκτέ τα κιό̤ριουν νουρί,
Νουρί, νουρί, αζίζ νουρί, Χριστοσούν τογτουγού γερι.

Print

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ