Έβαλεν δέκα οκ̆αδών χαρπ̆ούζα̤ σα χολτ̆ούχα τ’
Έβαλε δέκα οκάδων καρπούζια κάτω απ’ τις μασχάλες του. Λέγεται γι’ αυτόν που φουσκώνει και καμαρώνει από υπερηφάνεια

Από 'πέσ' τερεί
Από μέσα, κοιτάζει δηλαδή, νυστάζει και κλείνει τα μάτια  

Α βάλω το χ̆όρι-σ' σο μελοκούτ'
Θα βάλω το χέρι σου στο κουτί με το μέλι. Λέγεται ειρωνικά ή και αστεία ως απάντηση σε όποιον φωνάζουμε και μας ρωτά: τι με θέλετε; Ενώ είναι φανερό ότι τον καλούμε για να του αναθέσουμε μια εργασία.

'Ση Παναγίας το Μετόχ̆' εζήνεν ΄ς έναν οτάν απέσ' ο Μήτον ο Χουτουρέτες. Γιάν-γιανά 'ς άλλο την οτάν εζήνεν έναν Σουρμενίτκον παιδίν, μαθητής 'ς σο Φροντιστήριον.