Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Παζάρ Σουϊν Κερασούντας

χουτούρ,άγιος,ιωάννης,πρόδρομος,παζάρ,σουίν,καρασούντα,πόντουΧουτούρ Άϊος

'Σ σο Παζάρ'- Σουϊν τη Κερασούντας, τα ταφία τα παλαιά, τ' έλεγαν Βυζαντινά έταν, έταν θαματουργά. Εκεικά έτονε εγκλεσία τ' Ά-Γιαννί' και ήνταν χαϊβάν έδεναν απέσ' 'ς σα ταφία, κάποιος και εκοιμούτουν εκεικά, Ά-Γιάννες έρχουτουν 'ς σον ύπνον ατ' και έλεεν ατόν «σούκ έπαρ' το χαϊβάνι σ' κι οφύγον, εσέν πα 'ά χάνω και το χαϊβάνι σ' πα».
Οι Τούρκ' έλεγαν τον Άιον ατόν, «χουτούρ Άιος» και ατείν' πα εφογούνταν ατον.

Κώστας Σαγματόπουλος - Γενν 1925, Μικρόπολη Δράμας

Print

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Παρτούζ Κάρς

κάρς,παρτούζ,παρτουζλήδες,καρσλήδες,καυκάσιοι,ποντιακή,γλώσσαΣατυρικά στιχουργήματα :
Ανάθεμα το Γιάχουσην, τη Λίανας τον Γιάνν', Εποίκεν το ποπά-Γέρ' και πάει απάν' 'ς γιάν'. Επήγα 'ς σο Βερισάν, όλ' έσανε περισάν' Επήγα και 'ς σ' Αρταχάν, το βρακίν ατ'ς ταρταγάν'. Επήγα και 'ς σο Παρτούζ', είδα γάϊδαρον κουτούζ.

Μιχ. Γιακουστίδης, γενν 1889, - Δάσκαλος, αξιωμ. Ρωσικού στρατού - Παρτούζ - Λευκώνας, Σερρών

Δείτε ένα βίντεο σχετικά με τον Ελληνισμό του Γάρς και του Καυκάσου

Print

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Πουλαντζάκης

πουλαντζάκη,πόντου,πουλαντζάκ,μαύρη θάλασσα,Το εξωπάτ'
Η μάνα μ' Πουλαντζαχλούσα έτον και έλεεν : «Ας σο στεφάνωμα κ' ύστερα οι γειτονάδες εποίν'ναν το εξωπάτ' 'ς σην νύφεν και ΄ς σόν γαμπρόν. 'Σ σην εξώπορταν κεικά της αυλής, απάν' 'ς σην στράταν, έστεναν τραπέζ' με το ούζον και τα μεζέδες κ' εκέραζαν τον κόσμον π' έρχουνταν 'ς σην χαράν. Μετ' ατό εποίν'ναν τιμήν 'ς σοί νεόνυφους.

Η μάνα
Για τη μάναν η μάνα μ' έλεεν : « Η μάνα έν' γλυκύν κρασίν και Πόλης παξιμάτιν ».

Παρασκευή Σαββίδου, γενν 1932 - Γονείς απο την Πουλαντζάκη - Κάτοικος Μικρόπολης Δράμας

Δείτε το βίντεο με την ιστορία της Πουλαντζάκης του Πόντου

Print

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Σινώπης

σινώπη,σινάπ,διογένης,σινωπεύς,μαύρη,θάλασσα,ποντιακή,γλώσσαΈπαιζαν τα βιολιά και το ούτι και καλημέριζαμεν τα Χριστούγεννα και τον Αη Βασίλη. Καλημέριζαμ' και λέαμε :

" Άρκισε, γλώσσα μ' άρκισε να γλυκοτραγουδήσεις, Να τους επείς παινέματα, να τους ευχαριστήσεις. Αρκιμηνιά κι' αρκιχρονιά κι αρκή καλός μας χρόνος, Κι' αρκή που επερπάτησε ήτον Άγιος Βασίλης.

Βασίλη, πούσουν έρκεσαι και πούσουν κατεβαίνεις ; Από την μάννα μ' έρκομαι και στο σχολειό πααίνω. Κάτσε να φάς, κάτσε να πιείς, κάτσε να τραγουδήσεις. Εμέναν η μανούλα μου, τραγούδια δεν μου 'μάθη, Μόνον μου 'μάθη γράμματα και ψαλμουδές μεάλες. Κι αν δεν ηξεύρεις τίποτα, πές μας την πατερίτσα ".

Παρακολουθείστε το αφιερωματικό μας βίντεο για την Σινώπη του Πόντου

Print

Λαογραφικά Γλωσσικά Σύμμεικτα Σουρμένων

κελώνσα,σουρμένων,πόντου,ποντιακή,γλώσσαΤραγούδι 
Απόψε ετραγώδησε καρδιά μου, καρδιά μου. Ανάμεσα 'ς σο κάστρον, έχω καρδιά καημένον. Εξύπνησε τ' εφτά χωρία, καρδιά μου, καρδιά μου. Τ' εξήντα μαχαλάδες, έχω καρδιάν καημένον. Για κλέφτες έν', για πόρνος έν', καρδιά μου, καρδιά μου, για καστροπαραδότες.

Παρακολουθείστε το σχετικό αφιερωματικό βίντεο

 

Print

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ